料金所の係員

「料金所の係員」の英語

「料金所の係員」は英語で toll collector と言います。toll booth attendant もよく使われ、料金所で働く人を分かりやすく指します。toll worker は料金収受以外の業務も含む表現です。

「料金所の係員」の英語の使い分け

toll collector
通行料を集める係員を指す、基本的で分かりやすい表現です。
The toll collector gave me directions to the exit.
料金所の係員は出口への行き方を教えてくれました。
toll booth attendant
料金所のブースで働く係員を具体的に指す表現です。
We asked the toll booth attendant about the road closure ahead.
私たちは料金所の係員に、この先の通行止めについて尋ねました。
toll worker
料金収受を含む料金所の業務に携わる人を広く指します。
The highway authority hired more toll workers during the holiday season.
高速道路の管理当局は、休暇シーズンに料金所の作業員を増員しました。

「料金所の係員」の例文

The toll collector smiled as he collected the fee.

料金所の係員は料金を徴収しながら微笑んだ。

コアイメージ

料金所の係員として通行料を受け取り、支払いの管理や記録を行う人を指す

英英

A person who collects tolls from drivers at a toll booth or on a toll road.

語源

toll collectorは、toll（通行料）＋collector（集める人）から成り、通行料を集める職名として英語に定着した。

コラム

有人の料金収受は自動化で減少しており、toll collectorはtoll booth attendantやtoll workerとほぼ同義で使われることがある

「料金所の係員」のレベル別の例文

中学
We paid the toll to the toll collector.

私たちは料金所の係員に通行料を支払いました。
高校・英検2級
The toll booth attendant handed my change back to me.

料金所の係員は私にお釣りを返してくれました。
TOEIC・ビジネス
The toll collector recorded each cash payment at the booth.

料金所の係員はブースで現金による支払いを一件ずつ記録しました。
日常会話
Can I ask the toll booth attendant a question?

料金所の係員に質問してもいいですか。

「料金所の係員」を英語にするときのよくある間違い

× He is a toll fee collector.

○ He is a toll collector.

toll に通行料の意味があるため、fee を重ねる必要はありません。

「料金所の係員」の英語についてよくある質問

Q. 「料金所の係員」を英語で一言で言うと？

toll collector が基本的な表現です。料金所のブースで働く係員なら toll booth attendant もよく使われます。

Q. toll collector と toll booth attendant の違いは？

toll collector は通行料を集める役割に焦点があります。toll booth attendant は料金所のブースで働く係員全般を指せます。

Q. 「料金所の係員」のビジネス向けの言い方は？

toll collector または toll booth attendant が一般的です。業務全般を指す場合は toll worker も使えます。

「料金所の係員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く