文献解析システム
「文献解析システム」の英語
「文献解析システム」は英語で literature analysis system と言います。医療分野の文献を扱うことを明確にするなら medical literature analysis system とも言えます。Medical Literature Analysis and Retrieval System は、特定の医療文献検索システムの正式名称です。
「文献解析システム」の英語の使い分け
Medical Literature Analysis and Retrieval System
医療文献の索引作成や検索を行う、特定のシステムの正式名称です。一般的な文献解析システム全般を指す表現ではありません。
literature analysis system
特定の製品名でなく、文献解析システム全般を指す一般的な表現です。
コアイメージ
医療関連の論文や抄録を自動で解析し、関連情報を抽出して検索可能にする仕組み
英英
A software system that analyzes medical literature and enables users to search for and retrieve relevant articles, abstracts, and related metadata.
語源
Medical Literature Analysis and Retrieval Systemは、'Medical Literature'（医療文献）と'Analysis'（解析）および'Retrieval System'（検索・取得機能）という語を組み合わせた表記で、製品名として解析機能と検索機能の両方を示す。
コラム
- 製品名として解析と検索を並べて示すため、実際の製品では自動要約や索引作成など搭載機能が異なる点がある
「文献解析システム」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The Medical Literature Analysis and Retrieval System helped identify relevant studies.
- TOEIC・ビジネス
Please review the records retrieved by the Medical Literature Analysis and Retrieval System.
- 日常会話
「文献解析システム」を英語にするときのよくある間違い
× Medical Analysis Literature and Retrieval System
○ Medical Literature Analysis and Retrieval System
正式名称ではMedical Literatureの語順になります。