文法的誤り

「文法的誤り」の英語

「文法的誤り」は英語で grammatical error と言います。ungrammaticality は、文法規則に反する性質や状態を指す学術的な名詞で、添削や文法研究で使われます。日常的には grammatical error が自然です。

「文法的誤り」の英語の使い分け

grammatical error
日常から仕事の添削まで広く使える、最も一般的な表現です。
The editor found a grammatical error in the report.
編集者は報告書の文法的誤りを見つけました。
ungrammaticality
文法規則に反する性質を論じる、学術的で硬い名詞です。
The study examines the ungrammaticality of this sentence.
その研究はこの文の文法的な誤りを分析しています。

「文法的誤り」の例文

The teacher pointed out the ungrammaticality in the student's sentence.

先生は生徒の文の文法的誤りを指摘した。

コアイメージ

文法の規則に従っていないため正しくない表現があることを指す

英英

The state or quality of not conforming to the rules of grammar; a construction that violates grammatical rules.

語源

ungrammaticalityは、否定接頭辞un-と形容詞grammaticalおよび名詞化接尾辞-ityから成り文法に従わない状態を表す

コラム

日常会話より学術や添削で使われることが多く誤りの種類を論じる際に誤文を示す用語として用いられる

「文法的誤り」のレベル別の例文

中学
This sentence has a small grammar error in it.

この文には小さな文法的誤りがあります。
高校・英検2級
The editor found a serious grammar mistake in the published article.

編集者は掲載された記事の重大な文法ミスを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report was revised after staff identified a grammatical error in the executive summary.

担当者が概要の文法的誤りを見つけた後、報告書は修正されました。
日常会話
Oops, that's a grammar error.

あっ、それは文法的な間違いです。

「文法的誤り」を英語にするときのよくある間違い

× The sentence has an ungrammatical error.

○ The sentence contains a grammatical error.

ungrammatical error は意味が重なるため不自然です。

「文法的誤り」の英語についてよくある質問

Q. 「文法的誤り」を英語で一言で言うと？

grammatical error が最も一般的です。grammar mistake も日常的によく使われます。

Q. ungrammaticality と grammatical error の違いは？

grammatical error は具体的な文法上の誤り、ungrammaticality は文法規則に反する性質や状態を指します。後者は学術的な語です。

Q. 「文法的誤り」の英語を添削でどう言いますか？

This is a grammatical error. や There is a grammatical error in this sentence. が一般的です。

「文法的誤り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く