ヘアスタイリング

「ヘアスタイリング」の英語

「ヘアスタイリング」は英語で hairstyling と言います。髪型を整えたりセットしたりする一般的な表現です。hairdressing は美容師の仕事やサロン業界など、専門的な文脈でよく使われます。

「ヘアスタイリング」の英語の使い分け

「ヘアスタイリング」の例文

His skill in hairdressing transformed ordinary models for the show.

彼のヘアスタイリングの技術はショーで普通のモデルを変身させた。

コアイメージ

サロンや専門家が髪の形や見た目をデザインして仕上げる専門技術

英英

The profession or activity of arranging, cutting, and treating hair to achieve a desired appearance.

語源

hairdressingは、hairとdressingの結合語で、古フランス語 dresser（整える）に由来するdressの用法が髪に拡張されて生じた用語。

コラム

  • hairdressingは職業や産業としての側面が強く、資格やsalonの文脈で用いられることが多い。

「ヘアスタイリング」のレベル別の例文

「ヘアスタイリング」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do hairdressing before work.

    ○ I do my hair before work.

    自分の髪を整える場合は、一般に do my hair と言います。

「ヘアスタイリング」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアスタイリング」を英語で一言で言うと？
hairstyling が一般的です。髪をセットしたり整えたりすることを表します。
Q. hairstyling と hairdressing の違いは？
hairstyling は髪型を作る行為全般、hairdressing は美容師の仕事やサロン業界を指すことが多い表現です。
Q. 「ヘアスタイリング」を英語のビジネス文書でどう言う？
サービス名や一般的な業務には hairstyling、職業や業界全体には hairdressing が使われます。

「ヘアスタイリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1