数学科
「数学科」の英語
「数学科」は英語で department of mathematics と言います。大学の組織名として使われ、mathematics department も一般的です。なお、学生の専攻としての「数学専攻」は mathematics major と言います。
「数学科」の英語の使い分け
大学の正式な学科名や研究組織を指す、標準的な表現です。
大学や学校の数学部門を指す、自然でやや簡潔な表現です。
例文
The university's department of mathematics offers advanced courses in algebra.
その大学の数学科は代数学の上級コースを提供している。
コアイメージ
大学における数学の教育と研究を担当する学術的な部門を指す
英英
An academic division within a university or college responsible for teaching and conducting research in mathematics.
語源
department of mathematicsは、department（区分・部門を表す語）とmathematics（数学を表す語）が結びついて生まれ、大学内で数学の教育・研究を担う部門を指す語として用いられる
コラム
- department of mathematicsは大学の学科名を表す語で、facultyやschoolと比べて規模や組織上の位置づけが異なることがあり、和訳で学部・学科・専攻を区別して訳される場合がある
例文
The mathematics department introduced a new curriculum this year.
数学科は今年新しいカリキュラムを導入した。
コアイメージ
大学や高校で数学の教育と研究を行う組織をさす
英英
the division within a school or university responsible for teaching and conducting research in mathematics
語源
mathematics departmentは、mathematics（数学）とdepartment（学科・部門）が結合して、学校で数学の教育と研究を担う学科を指す語になった
コラム
- departmentは大学内で学科やその教員・職員の集合を指すことがあり、facultyやmajorとは用法が異なる
「数学科」のレベル別の例文
- 中学
My sister works in the mathematics department at her high school.
- 高校・英検2級
After graduating, she entered the university's department of mathematics to study statistics.
- TOEIC・ビジネス
The mathematics department will review the proposal and share its comments next week.
- 日常会話
Is your sister in the mathematics department?
あなたの姉は数学科にいるのですか。
「数学科」を英語にするときのよくある間違い
× department mathematics
departmentと専攻分野をつなぐときは、通常 of を使います。
× I belong to the math major.
○ I'm a mathematics major.
数学を専攻している学生は、通常 be a mathematics major のように表します。