散瞳薬
「散瞳薬」の英語
「散瞳薬」は英語で mydriatic と言います。mydriatic drug とも言えますが、医学用語としては mydriatic が簡潔で一般的です。アトロピンを指す場合は atropine も使えますが、散瞳以外の用途もあります。
「散瞳薬」の英語の使い分け
例文
The paramedic administered atropine for the patient's bradycardia.
救急隊員は患者の徐脈のためにアトロピンを投与した。
コアイメージ
ムスカリン受容体を遮断して心拍数増加・分泌減少・散瞳を引き起こす薬
英英
A tropane alkaloid used as an antimuscarinic medication to increase heart rate, reduce secretions, and dilate pupils.
語源
atropineは、学名Atropa belladonna（ベラドンナ）由来の語で、その植物から得られるトロパン系アルカロイドの名称として定着した。
コラム
- 救急では徐脈に対して静脈投与され、眼科では点眼で散瞳を得るなど用途と投与経路が異なる
例文
The ophthalmologist prescribed a mydriatic drug before the eye exam.
眼科医は検査の前に散瞳薬を処方した。
コアイメージ
瞳孔を一時的に拡げるための薬
英英
A medication used to temporarily enlarge the pupil so that the eye's internal structures can be inspected.
語源
mydriatic drugは、mydriatic（瞳孔を広げる）とdrugの結合語で、文字どおり瞳孔を拡張する薬剤を意味する。
コラム
- 散瞳薬は効果が一時的であり、使用後には視界がぼやけることや光に敏感になることがある
「散瞳薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The eye drops contained a mydriatic that temporarily blurred her vision.
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmology clinic prescribed atropine before the patient's eye examination.
- 日常会話
I was given mydriatic eye drops, so I need to wear sunglasses.