縮瞳薬
「縮瞳薬」の英語
「縮瞳薬」は英語で miotic drug と言います。眼科で一般的な表現で、myotic drug も使われますが、まずは miotic drug を覚えるとよいでしょう。どちらも瞳孔を小さくする薬剤を指します。
「縮瞳薬」の英語の使い分け
眼科で最も一般的な医学用語で、縮瞳を起こす薬剤全般に使います。
miotic drugの別表記として使われる医学用語で、意味はほぼ同じです。
The ophthalmologist prescribed a myotic drug before the procedure.
例文
The ophthalmologist instilled a miotic drug into the patient's eye.
眼科医は患者の目に縮瞳薬を点眼した。
コアイメージ
縮瞳薬は瞳孔を縮小させる薬剤で、光の入る量を減らして眼科の検査や治療に用いられる
英英
A drug that induces miosis by constricting the pupil, typically applied to the eye to reduce pupil size for diagnostic or therapeutic purposes.
語源
miotic drugは、miosis（瞳孔の縮小）に由来するmiotic（瞳孔を縮める）とdrug（薬）が結びついて「瞳孔を縮める薬剤」を示す言葉として成り立っている。
コラム
- 縮瞳薬は眼科で瞳孔を小さくして検査や緑内障治療に用いられ、散瞳薬（瞳孔を開く薬）とは逆の働きをする
例文
The ophthalmologist prescribed a myotic drug to constrict the patient's pupil before surgery.
眼科医は手術前に患者の瞳孔を縮めるために縮瞳薬を処方した。
コアイメージ
縮瞳薬は手術や検査前に瞳孔を縮めるために用いられる薬
英英
A drug used to induce miosis by constricting the pupil, commonly applied in ophthalmic procedures.
語源
myotic drugは、ギリシャ語 myein（閉じる）に由来する miosis（縮瞳）から派生した myotic と英語の drug が結びついて瞳孔を縮める薬を指す
コラム
- 縮瞳薬は散瞳薬と逆の作用を持ち、術前や検査で瞳孔を小さくする目的で用いられる
「縮瞳薬」のレベル別の例文
- 中学
This miotic drug makes the pupil smaller.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please record the patient's response to the miotic drug in the report.
- 日常会話
Did the miotic drug make your vision blurry?
「縮瞳薬」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor prescribed a pupil shrinking drug.
○ The doctor prescribed a miotic drug.
pupil shrinking drugは直訳的で、医学用語としてはmiotic drugが自然です。
× The drug dilates the pupil.
○ The drug constricts the pupil.
dilateは瞳孔を広げる意味で、縮瞳薬とは逆の作用です。