教皇回勅の
「教皇回勅の」の英語
「教皇回勅の」は英語で encyclical と言います。形容詞として、encyclical letter（教皇回勅）のように使います。encyclical は名詞で「教皇回勅」を指すこともあります。
「教皇回勅の」の英語の使い分け
教皇が出す公式文書や、その内容に関する宗教・教会関連の硬い表現です。
The pope issued an encyclical letter about caring for the environment.
「教皇回勅の」の例文
The bishop referred to the encyclical document during Mass.
司教はミサの間にその教皇回勅の文書に言及した。
コアイメージ
教皇回勅の：教皇が発する公式の回勅やその性質に関する語で、教会内の指針や教えを示す
英英
Relating to or constituting a papal encyclical; referring to a formal circular letter issued by the pope to bishops or the faithful.
語源
encyclicalは、ギリシャ語enkuklikos（円の、回る）に由来し、中世ラテン語を経て教皇が回状（回勅）を発する文書を指す語として英語に入った。
コラム
- 英語ではencyclicalは宗教文脈で使われ、名詞（教皇回勅）と形容詞（教皇回勅の）の両方で用いられる点が訳出での注意点となる
「教皇回勅の」のレベル別の例文
- 中学
We read an encyclical letter in religion class.
- 高校・英検2級
The teacher explained the pope's encyclical letter to the students.
- TOEIC・ビジネス
The study analyzes how the pope's encyclical influenced environmental policy.
- 日常会話
Have you read the pope's encyclical?
「教皇回勅の」を英語にするときのよくある間違い
× He gave an encyclical speech.
○ He issued an encyclical letter.
encyclicalは通常、教皇の公式文書や回勅を修飾します。