教皇の無謬性

「教皇の無謬性」の英語

「教皇の無謬性」は英語で papal infallibility と言います。カトリックの教義を表す専門用語で、教皇の発言や判断すべてが誤りないという意味ではありません。

「教皇の無謬性」の英語の使い分け

papal infallibility
カトリックの教義や神学を説明する専門的な名詞です。
Many Catholics accept papal infallibility as part of church teaching.
多くのカトリック信者は、教皇の無謬性を教会の教えの一部として受け入れています。

コアイメージ

教皇の無謬性は、教皇が教理や道徳について公式に断言するとき誤りを犯さないとするカトリックの教義

英英

The Catholic doctrine that the Pope, when officially pronouncing on matters of faith or morals under specified conditions, is preserved from error.

語源

papal infallibilityは、'papal'（教皇に関する）とラテン語の'infallibilis'（誤りのない）に由来し、1870年の第一バチカン公会議で教義として定式化された

コラム

教皇の無謬性は公式な教理宣言に限定される教義であり教皇の私的発言や政治的判断すべてに及ぶものではない

「教皇の無謬性」のレベル別の例文

中学
The book explains papal infallibility simply.

その本は教皇の無謬性を簡単に説明しています。
高校・英検2級
The council discussed the historical meaning of papal infallibility.

その公会議は、教皇の無謬性の歴史的な意味を議論しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines papal infallibility in modern Catholic theology.

その報告書は、現代のカトリック神学における教皇の無謬性を検討しています。
日常会話
What exactly does papal infallibility mean?

教皇の無謬性って、正確にはどういう意味？

「教皇の無謬性」を英語にするときのよくある間違い

× the pope's no mistake

○ papal infallibility

一般的な英語では直訳せず、定着した専門用語を使います。
× Papal infallibility means everything the pope says is correct.

○ Papal infallibility applies only to certain official teachings.

教皇の私的発言や政治的判断全般を指すわけではありません。

「教皇の無謬性」の英語についてよくある質問

Q. 「教皇の無謬性」を英語で一言で言うと？

papal infallibility と言います。カトリックの教義を表す専門用語です。

Q. 教皇の無謬性は、教皇の発言すべてが正しいという意味ですか？

いいえ。教理や道徳について、教皇が公式に宣言する特定の場合に限られる教義です。

Q. 「教皇の無謬性」を英語で説明するときの表現は？

Papal infallibility is the Catholic doctrine that the pope is preserved from error in certain official teachings. が使えます。

「教皇の無謬性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く