教条的でない

「教条的でない」の英語

「教条的でない」は英語で non-dogmatic と言います。undogmatic も使われますが、non-dogmatic のほうが一般的です。特定の理論や信条に固執せず、柔軟に考える姿勢を表します。

「教条的でない」の英語の使い分け

non-dogmatic
特定の教義・理論・信条に固執しないことを表す、比較的硬めの形容詞です。undogmatic とも言えます。
Her non-dogmatic approach to teaching encouraged critical thinking.
彼女の教条的でない教え方は、批判的に考える力を育てました。

「教条的でない」の例文

Her undogmatic approach to teaching helped students think critically.

彼女の教条的でない教授法は生徒に批判的思考を促した。

コアイメージ

教条的でない姿勢で、証拠や議論に応じて考えや方針を変えることを重視する

英英

Not adhering strictly to established doctrines; willing to consider alternatives and revise beliefs or methods in light of evidence or argument.

語源

undogmaticは、接頭辞un-＋dogmaticから成り、dogmaticはギリシャ語のdokein（思う）を経てdogma（教義）となり、「教義に固執する」を意味する語に否定が付いて「教条的でない」となる

コラム

教育分野ではundogmaticは理論に固執せず実証や議論を重視する教え方を示す

「教条的でない」のレベル別の例文

中学
Our teacher is non-dogmatic and listens to us.

私たちの先生は教条的でなく、私たちの話を聞きます。
高校・英検2級
A non-dogmatic leader can revise policies when new evidence appears.

教条的でない指導者は、新しい証拠が現れれば方針を改められます。
TOEIC・ビジネス
The committee took a non-dogmatic approach to evaluating the proposal.

委員会は、その提案を評価する際に教条的でない姿勢を取りました。
日常会話
I like her because she is non-dogmatic.

彼女は教条的でないところが好きです。

「教条的でない」を英語にするときのよくある間違い

× He is not dogmatic-minded.

○ He is non-dogmatic.

dogmatic-minded は一般的な英語表現ではありません。

「教条的でない」の英語についてよくある質問

Q. 「教条的でない」を英語で一言で言うと？

一般的には non-dogmatic と言います。undogmatic も使われ、理論や信条に固執しない姿勢を表します。

Q. undogmatic と open-minded の違いは？

undogmatic は教義や理論に固執しないことに焦点があります。open-minded は、一般に新しい考えを受け入れる柔軟さを表します。

Q. 「教条的でない」を教育について言うには？

a non-dogmatic approach to teaching のように言えます。特定の理論に固執せず、実証や議論を重視する教え方を表します。

「教条的でない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く