教員養成学校
「教員養成学校」の英語
「教員養成学校」は英語で teacher training school と言います。大学レベルなら teachers' college が使われ、normal school は主に歴史的な文脈や古い名称に見られる表現です。
「教員養成学校」の英語の使い分け
teacher training school
教員を目指す人が学ぶ学校を広く指す、現代的で分かりやすい表現です。
teachers' college
教員を養成する大学やカレッジを指す、やや正式な表現です。
teacher education program
大学などの教員養成課程を指す、制度や履修内容に焦点を置く表現です。
例文
コアイメージ
教師になるための知識と実技を組み合わせて学ぶ教育機関を指す
英英
An institution or program offering coursework and supervised practice to prepare students for teacher certification, especially for elementary and secondary education.
語源
normal schoolは、ラテン語norma（規範）→フランス語école normaleを経て、教育の基準を示す学校として教師養成の意味に定着した。
コラム
- 語としては19〜20世紀に広く使われた表現で、今日ではteacher training schoolやteachers' collegeといった表現に置き換えられることが多い
例文
コアイメージ
教員として必要な知識や実践、実習を学ぶ学校や課程を表す
英英
A college or program that prepares individuals to become teachers by providing subject knowledge, pedagogy, and supervised classroom experience.
語源
teachers collegeは、teacher（教師）とcollege（高等教育機関）が合わさった複合語で、教師の養成を目的とする学校や課程を指す
コラム
- 教員養成学校は実習や現場経験を重視する教育課程を指すことが多く、固有名詞として 'Teachers College' と表記される場合は大学名を示すことがある
「教員養成学校」のレベル別の例文
- 中学
She studied at a teacher training school after high school.
- 高校・英検2級
The teacher education program combines educational theory with classroom practice.
- TOEIC・ビジネス
Our university is partnering with a teachers' college to prepare future elementary school teachers.
- 日常会話
I studied at a teachers' college before becoming a science teacher.
「教員養成学校」を英語にするときのよくある間違い
× teacher school
教員養成学校は、teacher school ではなく teacher training school と言うのが自然です。
× a teacher's college
一般名詞としては、複数の教員を表す teachers' の形が一般的です。