教区の小役人

「教区の小役人」の英語

「教区の小役人」は英語で beadle と言います。教会や大学で秩序を保ったり、扉を開けたり、式典を補助したりする役職名です。現代の日常会話ではまれで、宗教・大学の儀礼や歴史的な文脈で使われます。

「教区の小役人」の英語の使い分け

「教区の小役人」の例文

The beadle opened the church door for the congregation.

教区の小役人は会衆のために教会の扉を開けた。

コアイメージ

教会や大学で秩序を保ち扉を開け式を補助する小さな役人

英英

A minor parish or university officer who keeps order and performs ceremonial and administrative duties.

語源

beadleは、古英語bydel（伝令）に由来し、呼び出しや知らせをする者を指した語が転じて、教区や大学で儀礼や秩序維持を行う小役人を意味するようになった。

コラム

  • 現代では日常語としては稀で、主に教会や大学の儀礼・歴史的文脈で用いられる。

「教区の小役人」のレベル別の例文

「教区の小役人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small official of the church

    ○ a beadle

    直訳的な説明は意味は通じても、役職名としては不自然です。

「教区の小役人」の英語についてよくある質問

Q. 「教区の小役人」を英語で一言で言うと？
beadle と言います。ただし、現代の日常会話ではあまり使われない語です。
Q. beadle は今でも使われますか？
使われますが、主に教会や大学の儀礼、歴史的な文脈で使われるのが一般的です。
Q. 「教区の小役人」の英語 beadle は教会だけで使いますか？
教会に関係する役職として使われるほか、大学の儀礼を補助する役職を指すこともあります。

「教区の小役人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1