救難艇

「救難艇」の英語

「救難艇」は英語で lifeboat と言います。船に備え付けられ、事故のときに人を避難・救助する小型船を指します。一般的な救助用ボートを広く言う場合は rescue boat も使えます。

「救難艇」の英語の使い分け

lifeboat
船に備え付ける救命ボートを指す、海事・緊急時の基本語です。
The ship has two lifeboats for emergencies.
その船には緊急時用の救命ボートが2隻あります。
rescue boat
船や海上で救助活動に使うボートを広く指す表現です。
A rescue boat brought the swimmers back to shore.
救助艇が泳いでいた人たちを岸へ連れ戻しました。

「救難艇」の例文

The coast guard launched a lifeboat to reach the stranded vessel.

沿岸警備隊は座礁した船に到達するため救命ボートを出した。

コアイメージ

船に備え付けられ、事故時に人を避難・救助する小型の舟

英英

A small boat carried on a larger vessel and used to evacuate or rescue people in emergencies.

語源

lifeboatは、lifeは命、boatは舟を意味する語が結合してできた語で、救命用の小舟を指す複合語として近代英語で定着した。

コラム

救命ボートは通常、船体に搭載された堅牢な小舟を指し、膨張式の救命いかだとは構造や運用が異なるため海事用語で区別されることが多い。

「救難艇」のレベル別の例文

中学
The lifeboat carried everyone safely to shore.

救難艇は全員を安全に岸まで運びました。
高校・英検2級
After the storm, the crew prepared the lifeboat for passengers.

嵐の後、乗組員は乗客のために救命ボートを準備しました。
TOEIC・ビジネス
The port authority inspected every lifeboat before the ship departed.

港湾当局は船の出港前にすべての救命ボートを点検しました。
日常会話
Where is the lifeboat?

救難艇はどこですか。

「救難艇」を英語にするときのよくある間違い

× life boat

○ lifeboat

通常は2語ではなく1語で書きます。
× A lifeboat is an inflatable raft.

○ A lifeboat is a small rescue boat.

lifeboatは通常、救命いかだとは区別される小型船です。

「救難艇」の英語についてよくある質問

Q. 「救難艇」を英語で一言で言うと？

lifeboat が一般的です。特に船に備え付けられ、緊急時に避難や救助に使う小型船を指します。

Q. lifeboat と rescue boat の違いは？

lifeboat は船に搭載された救命ボートを指すことが多く、rescue boat は海上などで救助活動に使うボートを広く指します。

Q. 「救難艇」のビジネス・海事分野での言い方は？

船の安全設備として述べる場合は lifeboat が一般的です。点検は inspect lifeboats、搭載するは carry lifeboats などと言えます。

「救難艇」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く