救護所
「救護所」の英語
「救護所」は英語で aid station と言います。イベントや災害現場の臨時の救護所には first-aid station も使えます。学校や施設の医務室なら infirmary が自然です。
「救護所」の英語の使い分け
災害やイベント現場の一時的な救護所を広く指します。
The runners stopped at the aid station for water.
走者たちは水をもらうため救護所に立ち寄りました。
軽いけがや体調不良を手当てする救護所を指します。
学校や施設内の医務室など、治療や休養のための部屋を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
aid station をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Volunteers set up an aid station to treat minor injuries.
ボランティアが軽傷を手当てするために救護所を設置した。
コアイメージ
緊急やイベントで負傷者や病人に一時的な医療や手当を提供する場所を指す、救護所
英英
A temporary location where medical help and basic care are given to injured or ill people at events, emergencies, or relief operations.
語源
aid stationは、aid（援助）とstation（場所）が結びついた組成語で、現地で一時的に医療や支援を行う拠点を指すようになった
コラム
- ボランティアや医療スタッフが運営し、軽傷の手当てから搬送までの初期対応を担う一時的な現地拠点として機能することが多い
例文
コアイメージ
コンサートや災害現場で軽いけがや体調不良をその場で手当てする一時的な治療場所
英英
A place at an event or emergency scene where immediate care is provided for minor injuries and sudden illnesses before further treatment.
語源
first-aid stationは、first-aid（最初に行う応急手当）とstation（場所・設置地点）を組み合わせた語で、現場で初期の手当てを行う拠点を指す。
コラム
- 大型イベントの救護所は軽傷の処置と症状の安定化を行い、重症者は搬送先の医療機関へ引き継がれる。
「救護所」のレベル別の例文
- 中学
The injured hiker rested at the aid station.
けがをしたハイカーは救護所で休みました。
- 高校・英検2級
After the earthquake, volunteers opened a first-aid station nearby.
- TOEIC・ビジネス
The event organizers directed injured guests to the aid station.
- 日常会話
Let's ask the first-aid station for help.
救護所に助けを求めよう。
「救護所」を英語にするときのよくある間違い
× rescue place
× make an aid station
○ set up an aid station
救護所を設置する場合は set up が自然です。