医務室

「医務室」の英語

「医務室」は英語で一般に infirmary と言います。学校の保健室なら nurse's office、船の医務室なら sickbay が自然です。行事の救護所は first-aid station と呼ぶこともあります。

「医務室」の英語の使い分け

  • nurse's office

    アメリカの学校の保健室を指す、最も一般的な表現です。

    Please take her to the nurse's office.

    彼女を保健室へ連れて行ってください。

  • infirmary

    学校・会社・施設などにある医務室や、規模の小さな救護所を指す標準的な表現です。

    The injured player rested in the infirmary.

    けがをした選手は医務室で休みました。

  • sickbay

    船や基地などにある、病人用の小規模な医務室を指します。

    The sailor was taken to the sickbay.

    その船員は医務室へ運ばれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
infirmary
学校・会社・施設などにある医務室や、規模の小さな救護所を指す標準的な表現です。
The injured player rested in the infirmary.
けがをした選手は医務室で休みました。
sickbay
船や基地などにある、病人用の小規模な医務室を指します。
The sailor was taken to the sickbay.
その船員は医務室へ運ばれました。

infirmary

意味

例文

The student was taken to the infirmary after feeling dizzy.

その生徒はめまいがして医務室に連れて行かれた。

コアイメージ

学校や行事で体調不良や軽いけがに応急処置と休養を提供する場所

英英

A room at a school or event where minor injuries and illnesses are treated and people can rest.

語源

infirmaryは、古フランス語やラテン語の語根から発展し、修道院や施設内で病人を看護した部屋を指す語として英語に入った

コラム

  • アメリカ英語ではnurse's officeとほぼ同義で学校の保健室を指すことが多く、文脈で意味が変わる

sickbay

意味

例文

He was taken to the sickbay after fainting.

彼は失神して医務室に運ばれた。

コアイメージ

船や基地で病人を収容する小規模な医務室

英英

A small medical facility aboard a ship, aircraft, or military base for treating sick or injured personnel.

語源

sickbayは、かつて船内の特定の bay が病人の収容に使われた表現が結びついて生まれ、船上の医療区画を指す語となった

コラム

  • 学校や病院での医務室には別の語が使われることがあり、特に学校では nurse's office という表現が一般的

「医務室」のレベル別の例文

「医務室」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the hospital room.

    ○ I went to the infirmary.

    hospital room は病院内の病室を指すため、医務室の意味には通常 infirmary などを使います。

「医務室」の英語についてよくある質問

Q. 「医務室」を英語で一言で言うと？
一般的には infirmary です。ただし、アメリカの学校の保健室なら nurse's office が最も自然です。
Q. infirmary と sickbay の違いは？
Infirmary は学校や行事などの医務室・救護所に広く使います。Sickbay は船や基地の医務室を指すことが多い表現です。
Q. 「医務室」の学校での言い方は？
アメリカ英語では nurse's office が一般的です。例えば、Please take her to the nurse's office. と言えます。

「医務室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1