故意に破壊する

「故意に破壊する」の英語

「故意に破壊する」は英語で vandalize と言います。公共物や他人の所有物、芸術作品などを悪意を持って壊す場合に使います。単に傷つける damage や、偶然の破損を表す語とは区別します。

「故意に破壊する」の英語の使い分け

「故意に破壊する」の例文

They vandalized the school bathroom last night.

彼らは昨夜学校のトイレを故意に破壊した。

vandalizeのイラスト

コアイメージ

他人や公共の物を意図的に壊して、本来の状態をなくす

関連語

( 名) vandalism： 公共物への故意の破壊

( 形) vandalized： 破壊された

↔︎( 動) protect： 保護する

↔︎( 動) preserve： 保存する

使い方

  • vandalize property

    財産を故意に破壊する

  • vandalize public property

    公共の財産を故意に破壊する

  • vandalize monuments

    記念碑を故意に破壊する

類義語との違い

vandalize: 他人の所有物や公共物をわざと壊す悪意ある行為
damage: 軽い損傷を与えるが意図的でない場合も多い
destroy: 完全な破壊で復元困難、意図の有無は不定
deface: 外観を傷つける点に限定され機能は残ることもある

英英

To intentionally damage or destroy something, particularly items that belong to the public.

語源

vandalizeは、もともとvandal（物を壊す人）という名詞で、19世紀に動詞vandalizeが作られ『～を破壊する』を表すようになった

コラム

  • vandalizeは悪意を持って公共物や芸術作品などを傷つけるニュアンスが強く、単なるdamageや偶発的なdestructionとは区別する

「故意に破壊する」のレベル別の例文

「故意に破壊する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They vandalized to the school gate.

    ○ They vandalized the school gate.

    vandalizeは他動詞なので、目的語の前にtoは置きません。

「故意に破壊する」の英語についてよくある質問

Q. 「故意に破壊する」を英語で一言で言うと？
vandalize が一般的です。公共物や他人の所有物などを、悪意を持って壊す場合に使います。
Q. vandalize と damage の違いは？
vandalize は故意に悪意を持って壊すことを表します。damage は故意かどうかを問わず、物を傷つけること全般に使えます。
Q. 「故意に破壊する」をニュースでどう言いますか？
The building was vandalized. のように受け身で表す言い方が一般的です。行為者が分からない場合にも使えます。

「故意に破壊する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「故意に破壊する」の英語が載っている単語帳

1 / 1