政府収入
「政府収入」の英語
「政府収入」は英語で government revenue と言います。政府が税金や手数料などから得る収入を指し、government income も使えますが、財政や公的な文書では government revenue が一般的です。
コアイメージ
政府収入は政府が税金や手数料、交付金などから受け取る会計上の収入で公共サービスの財源になる
英英
Money that a government receives from taxes, fees, grants, and other sources, used to fund public services and government operations.
語源
government incomeは、government（政府）とincome（収入）の合成語で、政府が得る収入を直接指す語として成立した。
コラム
- 政府収入は政府の収入を指す語で、公式の財政文書では歳入やrevenueが用いられ、税収はその構成要素にあたる
「政府収入」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
When government revenue falls, the country may reduce spending on public transportation.
- TOEIC・ビジネス
The report shows that government income increased slightly during the last fiscal year.
- 日常会話
Does that tax really add to government revenue?
「政府収入」を英語にするときのよくある間違い
× government tax
税金は政府収入の一部であり、政府収入全体を指す語ではありません。
× The government revenue are increasing.
○ Government revenue is increasing.
revenueは通常、不可算名詞として扱います。