放送性

「放送性」の英語

「放送性」は英語で televisuality と言います。テレビ向けの画面構成や編集、演出の特徴を論じる、メディア研究などで使われる専門語です。

「放送性」の英語の使い分け

televisuality
テレビ向けの画面構成や編集、演出の性質を論じる専門的な語です。
The film’s televisuality is clear in its rapid editing.
その映画のテレビらしさは、速い編集から明らかです。

「放送性」の例文

Critics noted the televisuality of the series, saying it felt like a live broadcast.

批評家はそのシリーズのテレビらしさを指摘し、それは生放送のように感じられると言った。

コアイメージ

画面構成や編集、演出がテレビ向けに作られている性質をさす

英英

The characteristic visual and editorial conventions of television that give programs a distinctly televised feel.

語源

televisualityは、tele（遠隔）＋visual（視覚の）＋-ity（抽象名詞化）が結合して作られ、視覚や演出に関する性質を抽象的に示す語となった

コラム

邦訳として「テレビらしさ」で差し支えないが、具体的にはカメラワークや編集、放送時間などの制約との関係で議論されることが多い

「放送性」のレベル別の例文

中学
The show has a distinct televisual quality.

その番組にははっきりとしたテレビらしさがあります。
高校・英検2級
The documentary’s televisuality reflects its design for television audiences.

そのドキュメンタリーの放送性には、テレビの視聴者向けに作られた特徴が表れています。
TOEIC・ビジネス
The report examines the televisuality of modern news programs.

その報告書は、現代のニュース番組の放送性を検証しています。
日常会話
It feels very made for television.

とてもテレビ向けに作られている感じがします。

「放送性」の英語についてよくある質問

Q. 「放送性」を英語で一言で言うと？

televisuality が対応する専門語です。テレビ向けの画面構成や編集、演出の性質を表します。

Q. televisuality は日常会話で使えますか？

日常会話よりも、メディア研究や番組批評などで使われる語です。一般的な会話では説明的に表すことが多いです。

Q. 「放送性」を英語で説明するには？

the quality of being made for television のように説明できます。画面構成や編集がテレビ向けである性質を表します。

「放送性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く