放牧者

「放牧者」の英語

「放牧者」は英語で herder と言います。羊や牛などの群れを世話し、導く人を広く指し、羊に限るなら shepherd が一般的です。herdsman は牧夫を指すやや硬めの語です。

「放牧者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
herder
羊や牛などの群れを世話し導く人を広く指す、まず覚えたい一般語です。
The herder moved the goats to higher ground.
その放牧者はヤギを高い場所へ移動させました。
herdsman
牛や羊などを世話する牧夫を指す、やや硬く伝統的な語です。
The herdsman cared for cattle through the winter.
その牧夫は冬の間、牛の世話をしました。

herder

意味

例文

The herder guided the flock across the hillside.

その羊飼いは羊の群れを丘の向こうへ導いた。

コアイメージ

羊飼い、羊の群れを見守り導いて世話する人を指す

英英

A person who tends, watches over, and guides a flock of sheep.

語源

herderは、herd（群れ、古英語 heord「家畜の群れ」）＋人を表す接尾辞 -er による派生語で、群れを管理する人を意味する

コラム

  • 羊飼いは伝統的に群れを追って移動し監督する労働を担い、地域によっては現代でも放牧による家畜管理が続いている

herdsman

意味

例文

A herdsman guided the cattle across the plain.

牧夫が牛を平原の向こうへ導いた。

コアイメージ

牧夫は、牛や羊などの家畜を群れごとに世話して移動させる人を指す

英英

A person who tends, guides, or guards a herd of domestic animals such as cattle or sheep.

語源

herdsmanは、herd（家畜の群れ）＋man（人）から成る合成語で、群れを世話して導く職業名として成立した語

コラム

  • 牧夫は地域や扱う動物により用語が分かれ、羊のみを扱う場合はshepherd、放牧や牧場経営を含む場合はrancherやherderと使い分けられることがある

「放牧者」のレベル別の例文

「放牧者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a livestock herder man.

    ○ He is a herder.

    herder 自体に「放牧をする人」という意味があるため、man は不要です。

  • × The shepherd takes care of sheeps.

    ○ The shepherd takes care of sheep.

    sheep は単数と複数が同じ形です。

「放牧者」の英語についてよくある質問

Q. 「放牧者」を英語で一言で言うと？
一般的には herder と言います。羊を世話する人に限る場合は shepherd が自然です。
Q. herder と herdsman の違いは？
どちらも家畜の群れを世話する人を指しますが、herder のほうが現在も広く使われ、herdsman はやや硬く伝統的な響きがあります。
Q. 「放牧者」の英語をビジネスやニュースでどう言う？
一般的な説明では herder が使えます。牧場経営者を指す場合は rancher、牧畜を営む人を指す場合は専門的な語として pastoralist が使われることがあります。

「放牧者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1