放散虫
「放散虫」の英語
「放散虫」は英語で radiolarian と言います。個体を指すときに使いやすく、Radiolaria は放散虫類という分類群を指す学術語です。
「放散虫」の英語の使い分け
個体を指すときに使う、最も使いやすい一般的な学術語です。
A radiolarian has a delicate silica shell.
放散虫は繊細なケイ酸質の殻を持っています。
放散虫類という分類群や、その化石群を指す分類名で、論文などで使われます。
例文
The intricate silica skeletons of Actinopoda are beautiful under a microscope.
放散虫の複雑なシリカ骨格は顕微鏡下で美しい。
英英
A group of single-celled marine protozoans characterized by intricate siliceous (silica) skeletons, commonly called radiolarians.
コラム
- Actinopodaは放散虫を指す学名で、複雑なシリカ骨格は顕微鏡観察や微化石研究で重要な資料となる。
例文
Researchers examined fossilized Radiolaria from deep-sea cores to reconstruct past ocean temperatures.
研究者は深海コアから採取した化石の放散虫を調べ、過去の海水温を再構築した。
コアイメージ
放射状のシリカ骨格を特徴とする海洋性単細胞生物の総称で、生体と化石の両面で研究される
英英
A taxonomic grouping of marine protozoans characterized by radial silica skeletons; studied in both biology and geology for their living forms and fossil remains.
語源
Radiolariaは、19世紀以降の学術用語でラテン語radiusに由来し放射状構造を有する生物群を表す名称として定着した
コラム
- 生物学では生態や系統が研究され地質学では殻の微化石が古海洋の再構築や堆積物の年代評価に用いられる
例文
Scientists identified a actinopod in the sediment sample.
科学者は堆積物試料で放散虫を確認した。
コアイメージ
放散虫は学術文献で用いられる分類語で、放射状の殻をもつ海洋プランクトンを指す
英英
A taxonomic term for organisms comprising microscopic plankton with radial skeletons that are frequently preserved in marine sediments.
語源
actinopodは、19世紀以降の学術造語で、ギリシャ語のaktin-（放射）と-pod（足）が結合して放射状の突起を意味し、放散虫を指す語として定着した。
コラム
- 英語では主に学術論文や古生物学の文脈で用いられ、一般向けにはradiolarianやラジオラリアという表現が並存することが多い
例文
A radiolarian has a silica skeleton visible under the microscope.
放散虫は顕微鏡で見えるケイ酸質の殻を持っている。
コアイメージ
海に棲む単細胞の原生動物で、顕微鏡で見えるケイ酸質の放射状の殻を持つ生物を指す
英英
A single-celled marine protozoan of the Radiolaria, having an often radially symmetrical silica skeleton that is visible under a microscope.
語源
radiolarianは、語源的に放射状の構造を示すラテン語radius（光線・放射線）に由来し、その放射状の骨格を基に名付けられた。
コラム
- 放散虫はケイ酸質の殻が化石として残りやすく、古環境の復元や地質年代の研究で微化石指標として利用されることがある。
「放散虫」のレベル別の例文
- 中学
We found a radiolarian in the water sample.
私たちは水の試料から放散虫を見つけました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The research team reported finding radiolarians in the sediment sample.
- 日常会話
Wow, that radiolarian looks amazing!
わあ、その放散虫すごいね！
「放散虫」を英語にするときのよくある間違い
× a Radiolaria
○ a radiolarian
Radiolariaは放散虫類という分類群を指す語で、個体を1つ指すときはa radiolarianを使います。