放射線に弱い
「放射線に弱い」の英語
「放射線に弱い」は英語で radiosensitive と言います。医学や科学の専門用語で、細胞や組織などが放射線で損傷を受けやすいことを表します。一般向けには sensitive to radiation も使えます。
「放射線に弱い」の英語の使い分け
医学や科学で、細胞や組織が放射線の影響を受けやすい場合に使います。
sensitive to radiation
専門用語を避け、放射線の影響を受けやすいと説明する表現です。
「放射線に弱い」の例文
Skin cells are radiosensitive and can be damaged by prolonged exposure to X-rays.
皮膚細胞は放射線に弱く、長時間のX線曝露で損傷することがある。
コアイメージ
放射線にさらされると細胞や組織が損傷を受けやすいこと
英英
Highly susceptible to damage caused by ionizing radiation, especially used to describe cells or tissues that are readily harmed by exposure to radiation.
語源
radiosensitiveは、radio-（ラテン語radius「光線、放射線」を語根とする接頭辞）とsensitive（ラテン語sentire「感じる」由来）が結合して「放射線に感じやすい＝放射線に弱い」を表す。
コラム
- 放射線治療では腫瘍と正常組織の放射線感受性の差を利用して線量を決め、放射線に弱い組織は治療の効果と同時に副作用のリスクにもつながることがある
「放射線に弱い」のレベル別の例文
- 中学
These cells are sensitive to radiation and need protection.
- 高校・英検2級
The study identified tissues that were especially radiosensitive in young patients.
- TOEIC・ビジネス
The medical team adjusted the dose for radiosensitive organs near the treatment area.
- 日常会話
Some people are more sensitive to radiation than others.
「放射線に弱い」を英語にするときのよくある間違い
× These cells are weak to radiation.
○ These cells are radiosensitive.
weak to という直訳は不自然で、医学的には radiosensitive を使います。