放射性廃棄物
「放射性廃棄物」の英語
「放射性廃棄物」は英語で radioactive waste と言います。放射性物質全般を指すなら radioactive material ですが、廃棄・管理の対象を表すときは radioactive waste が一般的です。
「放射性廃棄物」の英語の使い分け
廃棄や保管、処分の対象となる放射性廃棄物を指します。
放射性物質全般を指し、放射性廃棄物より広い意味で使います。
例文
コアイメージ
放射性物質を含み法令や安全基準に基づいて管理・処分される廃棄物で輸送や保管に高度な安全対策が求められる
英英
Materials that contain radioactive isotopes and arise from nuclear power generation, medical treatments, research, or industry, requiring regulatory controls, shielding, and long-term disposal plans
語源
radioactive wasteは、radioactive（放射能に関する）とwaste（捨てるもの）から成り、原子力利用の歴史とともに放射性廃棄物を指す語として確立した
コラム
- 政府や企業の発表でradioactive wasteの輸送計画が示される場合は、保管施設や封じ込め方法といった安全対策と法的規制が話題の中心になる
例文
コアイメージ
放射性物質は不安定な原子核が崩壊して放射線を出す物質やその混合物
語源
radioactive materialは、radioactive（radio-＝光線＋active＝活動する）とmaterial（ラテン語materia「物質」）が結合してできた語で、放射能研究の進展とともに19世紀末から広まった
コラム
- 放射性物質には封じた線源から拡散し得る汚染性物質まで含まれ、輸送や保管は国際指針や国内法で区分・表示が定められている
「放射性廃棄物」のレベル別の例文
- 中学
Radioactive waste must be kept in special containers.
- 高校・英検2級
The facility safely stores radioactive waste from several power plants.
- TOEIC・ビジネス
The company revised its procedures for handling radioactive material.
- 日常会話
Is this radioactive waste?
「放射性廃棄物」を英語にするときのよくある間違い
× radiation waste
放射性の意味では radiation ではなく形容詞 radioactive を使います。
× Radioactive material always means radioactive waste.
○ Radioactive material is a broader term than radioactive waste.
radioactive material は廃棄物以外の放射性物質も含む広い表現です。