支配層の一員

「支配層の一員」の英語

「支配層の一員」は英語で a member of the ruling class と言います。dynast は王朝や有力家の血縁によって権力を受け継ぐ人物を指す、歴史的・やや専門的な表現です。

「支配層の一員」の英語の使い分け

a member of the ruling class
政治や社会で権力を持つ階級の一員を広く指す一般的な表現です。
She is a member of the ruling class in the fictional kingdom.
彼女はその架空の王国の支配層の一員です。
dynast
王朝や有力家の血縁で地位を受け継ぐ人物を歴史的に指します。
The dynast belonged to a powerful ruling family.
その王朝の一員は、権力を持つ支配者一族の出身でした。

「支配層の一員」の例文

A young dynast studied statecraft under his father's guidance.

若い王朝の一員は父の指導の下で統治術を学んだ。

コアイメージ

王朝の一員であり、血縁を通じて地位や権力を受け継ぐ人物を示す

英英

a member of a dynasty, especially someone who inherits a position, authority, or social standing within a ruling family.

語源

dynastは、古代ギリシャ語dunastēs「支配者」に由来し、英語のdynastyと関連して世襲的に権力や地位を継ぐ人物を指す語として成立した。

コラム

歴史や文献で見かけることが多く、王族だけでなく政治家や有力家の世襲者を指して比喩的に用いられることがある。

「支配層の一員」のレベル別の例文

中学
He was a member of the ruling class in ancient Egypt.

彼は古代エジプトの支配層の一員でした。
高校・英検2級
Some members of the ruling class opposed the proposed political reforms.

支配層の一部は提案された政治改革に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how members of the ruling class influenced national policy.

その報告書は、支配層の一員たちが国の政策にどう影響を与えたかを検証しています。
日常会話
In the story, was he a member of the ruling class?

その物語では、彼は支配層の一員だったの？

「支配層の一員」を英語にするときのよくある間違い

× The dynast was a powerful official.

○ The dynast was a member of the ruling dynasty.

dynast は単なる有力な役人ではなく、支配王朝の一員を指します。

「支配層の一員」の英語についてよくある質問

Q. 「支配層の一員」を英語で一言で言うと？

一般的には a member of the ruling class と言います。政治や社会で権力を持つ階級の一員を広く指せます。

Q. dynast と a member of the ruling class の違いは？

dynast は支配王朝や有力な世襲家系の一員を指す歴史的な語です。血縁や世襲を特に示さず、権力を持つ階級の一員を広く指す場合は a member of the ruling class が適切です。

Q. 「支配層の一員」を歴史について書くときの英語は？

歴史上の権力階級を一般的に述べるなら a member of the ruling class が使えます。王朝や世襲の文脈では dynast も使われます。

「支配層の一員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く