支持率調査

「支持率調査」の英語

「支持率調査」は英語で public opinion poll と言います。政治家や政党、政策などへの支持を調べる世論調査を指します。短く poll とも言えますが、public opinion poll のほうが意味が明確です。

「支持率調査」の英語の使い分け

「支持率調査」の例文

A recent public opinion poll shows rising support for the policy.

最近の世論調査はその政策への支持が高まっていることを示している。

コアイメージ

世論調査は、代表サンプルに質問して政策や人物への支持や意識の度合いを数値化する調査

英英

A survey using a representative sample to quantify levels of support or attitudes toward a specific issue, policy, or public figure.

語源

public opinion pollは、public＋opinionの語句にpollが結びついた合成表現で、pollは本来「頭を数える」意味から得票・調査を指す語へ広がったことによる。

コラム

  • 世論調査は電話・郵送・オンラインなど手法で実施され、質問文や選択肢の設計が結果に影響するため方法論の違いを確認することが重要。

「支持率調査」のレベル別の例文

「支持率調査」を英語にするときのよくある間違い

「支持率調査」の英語についてよくある質問

Q. 「支持率調査」を英語で一言で言うと？
public opinion poll が一般的です。文脈が明らかな場合は poll とも言えます。
Q. public opinion poll と poll の違いは？
public opinion poll は世論調査だと明確に示す表現です。poll は投票や各種の調査を指すこともあります。
Q. 「支持率調査」のビジネスでの言い方は？
A public opinion poll was conducted. のように言えます。報告書では According to a public opinion poll, もよく使われます。

「支持率調査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1