支持されていない

「支持されていない」の英語

「支持されていない」は英語で unsupported と言います。研究やデータの裏付けがない理論・主張に使い、通常は unsupported by ... の形です。人や案への支持がない場合とは使い分けます。

「支持されていない」の英語の使い分け

unsupported
研究やデータの裏付けがない理論や主張に使う、やや硬めの表現です。
His claim is unsupported by reliable evidence.
彼の主張は信頼できる証拠によって裏付けられていません。

「支持されていない」の例文

The theory is unsupported by recent studies.

その理論は最近の研究によって支持されていない。

コアイメージ

研究やデータによる裏付けがなく理論や主張が裏付けられていない状態を表す

英英

Not supported by research, data, or facts; lacking empirical evidence or corroboration.

語源

unsupportedは、否定接頭辞un-とsupport（支える）の過去分詞supportedから成り、『支えられていない』という原義から証拠や研究に裏付けられていない意味に派生

コラム

通常 by を伴って『〜によって支持されていない』と表現され、unsupported by recent studies のように用いられる

「支持されていない」のレベル別の例文

中学
This idea is unsupported by any evidence.

この考えはどんな証拠によっても裏付けられていません。
高校・英検2級
The article makes an unsupported claim about the effects of social media.

その記事はソーシャルメディアの影響について、裏付けのない主張をしています。
TOEIC・ビジネス
Please remove this unsupported statement from the report.

この裏付けのない記述を報告書から削除してください。
日常会話
That rumor is unsupported by any evidence we've seen.

そのうわさは、私たちが見たどの証拠によっても裏付けられていません。

「支持されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The theory is unsupported from recent studies.

○ The theory is unsupported by recent studies.

裏付けの根拠を示すときは通常 by を使います。

「支持されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「支持されていない」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、研究やデータによる裏付けがない理論や主張については unsupported が一般的です。

Q. unsupported はどんな意味ですか？

「裏付けられていない」「根拠がない」という意味の形容詞です。unsupported by evidence のように使います。

Q. unsupported by の使い方を教えてください。

unsupported by recent studies で「最近の研究によって裏付けられていない」という意味になります。by の後ろに根拠や情報源を置きます。

「支持されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く