支払者

「支払者」の英語

「支払者」は英語で payer と言います。請求書や商取引など、一般的にお金を支払う人や法人を指す表現です。

「支払者」の英語の使い分け

  • payer

    請求書や商取引で、実際にお金を支払う人や法人を指します。

    The payer is listed on the invoice.

    請求書には支払者が記載されています。

  • the party responsible for payment

    契約書や正式な書類で、支払い義務を負う個人や組織を明確に指す表現です。

    The party responsible for payment must sign the form.

    支払い責任を負う当事者は、その書類に署名しなければなりません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
expender
助成金などを実際に支出する組織や担当部署を指す
The expender of the grant must submit all receipts by Friday.
助成金の支払者は金曜日までにすべての領収書を提出しなければならない。
payer
請求書や商取引で、実際にお金を支払う人や法人を指します。
The payer is listed on the invoice.
請求書には支払者が記載されています。

expender

意味

例文

The expender of the grant must submit all receipts by Friday.

助成金の支払者は金曜日までにすべての領収書を提出しなければならない。

コアイメージ

助成金などを実際に支出する組織や担当部署を指す

英英

An entity, such as an organization or department, that actually disburses funds, particularly in contexts like grants or budgets.

語源

expenderは、expendに人を表す接尾語 -er が付いた語で「費やす主体」を意味し、expendはラテン語expendereに遡る語で外へ出すことや支払うことを指す

コラム

  • 助成金の文脈ではexpenderは資金を支出する組織や担当部署を指す専門的な表現であり、文書上の主体を明示する語として用いられる

payer

意味

例文

The payer signed the receipt before leaving.

支払者は出る前に領収書に署名した。

コアイメージ

支払い義務を負い金銭を他者に渡す主体を表す

英英

The individual or entity responsible for fulfilling a payment obligation by transferring money to another party.

語源

payerは、pay（支払う）＋接尾辞-er（行為者）で構成され、支払いを行う主体を表す語として英語に定着した。

コラム

  • 商取引や請求書の表記ではpayerが支出側を示す語として用いられ、法人が支払う場合は法人名がpayerとして記されることが多い

「支払者」のレベル別の例文

「支払者」を英語にするときのよくある間違い

「支払者」の英語についてよくある質問

Q. 「支払者」を英語で一言で言うと？
一般的には payer と言います。請求書や商取引で、実際に料金を支払う人や法人を指します。
Q. payer と expender の違いは？
payer は一般的な「支払者」を表します。expender はまれな表現で、通常は payer の代わりに使いません。
Q. 「支払者」のビジネス書類での言い方は？
請求書や契約書では payer が一般的です。企業が支払う場合は、payer として法人名を記載することがあります。

「支払者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1