支える物

「支える物」の英語

「支える物」は英語で support と言います。建物や棚などを支える部材には support が基本です。一時的な支えは prop、補強材や補強金具は brace と使い分けます。

「支える物」の英語の使い分け

「支える物」の例文

I support my friend's decision.

私は友人の決断を支持する。

supportのイラスト

コアイメージ

下から受け止めて安定させる基本的な働きで、援助や意見の支持にも使われる

関連語

( 名) supporter： 支持者

( 形) supporting： 支持的な

( 形) supportive： 支援的な

↔︎( 動) oppose： 反対する

↔︎( 動) reject： 拒否する

使い方

  • support someone

    人を支援する

  • support a cause

    大義を支持する

  • support the team

    チームを応援する

類義語との違い

support: 意見に賛成したり資金などで支える意味
help: 困っている人の作業を手伝う意味
encourage: 励まして行動を促す意味

英英

To agree with someone or something and help them succeed; to provide assistance or encouragement during difficult times; to give money or resources to help cover costs; to show that something is true or correct; to hold or maintain something in place.

語源

supportは、もともと古フランス語supporterの「下から支える」という意味で中英語に入り、物を支える→援助や意見を支持する意味に広がった

コラム

  • 日本語の「サポート」が主にサービス的援助を指すのに対し、英語のsupportは意見の支持や資金援助など幅広い用法を持つ

「支える物」のレベル別の例文

「支える物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a support to this shelf.

    ○ I need a support for this shelf.

    物を支える部材を表す support には、対象との関係を示す前置詞 for を使います。

  • × Use a support to keep the door open temporarily.

    ○ Use a prop to keep the door open temporarily.

    一時的なつっかえには、一般的な support より prop のほうが具体的で自然です。

「支える物」の英語についてよくある質問

Q. 「支える物」を英語で一言で言うと？
一般的には support と言います。建物や棚などを支える部材を幅広く指せます。
Q. support と prop の違いは？
support は一般的な支えや支持部材、prop は物を一時的に支える棒や台を指します。
Q. 「支える物」を建築で言うと？
一般的には support が使えます。構造物を補強する部材なら brace と呼ぶこともあります。

「支える物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「支える物」の英語が載っている単語帳

1 / 1