擦れ防止具

「擦れ防止具」の英語

「擦れ防止具」は英語で chafing gear と言います。ロープやケーブルを擦れから守る、航海・海洋分野で使われる専門的な表現です。形状を説明する場合は protective sleeve と言うこともあります。

「擦れ防止具」の英語の使い分け

chafing gear
ロープやケーブルの擦れを防ぐ、海洋・索具分野で使われる専門用語です。
Attach chafing gear where the rope rubs against the dock.
ロープが桟橋に擦れる場所に擦れ防止具を取り付けてください。

「擦れ防止具」の例文

Attach chafing gear where the rope rubs against the deck.

ロープが甲板に擦れる箇所に擦れ防止具を取り付けてください。

コアイメージ

擦れ防止具はロープやケーブルが擦れる箇所を覆って摩耗を防ぐための器具

英英

A protective device or covering placed over ropes, cables, or surfaces where rubbing occurs to prevent wear and damage

語源

chafing gearは、動詞chafe（こすれて痛む、擦れる）とgear（器具・用具）が結合してできた語で、擦れによる摩耗を防ぐ器具を指す

コラム

擦れ防止具は航海でロープが甲板やフェンダーとこすれる箇所に取り付けられ、キャンバスやゴムのスリーブで保護することが多い

「擦れ防止具」のレベル別の例文

中学
Put chafing gear on the rope near the dock.

桟橋の近くのロープに擦れ防止具を付けてください。
高校・英検2級
The crew installed chafing gear before the vessel left the harbor.

乗組員は船が港を出る前に擦れ防止具を取り付けました。
TOEIC・ビジネス
The contractor added a protective sleeve to prevent cable damage.

請負業者はケーブルの損傷を防ぐため保護スリーブを追加しました。
日常会話
Let's use an anti-chafe sleeve here.

ここには擦れ防止スリーブを使いましょう。

「擦れ防止具」を英語にするときのよくある間違い

× Attach chafing gears to the rope.

○ Attach chafing gear to the rope.

この意味の gear は通常、数えない名詞として使います。

「擦れ防止具」の英語についてよくある質問

Q. 「擦れ防止具」を英語で一言で言うと？

chafing gear と言います。特にロープやケーブルを擦れから守る海洋・索具分野で使われます。

Q. chafing gear はどんな物ですか？

ロープやケーブルが甲板などに擦れる部分を覆い、摩耗を防ぐ器具です。キャンバスやゴム製のものがあります。

Q. 「擦れ防止具」の形状を説明する言い方は？

スリーブ状のものなら protective sleeve と説明できます。ただし、この表現は擦れ防止以外の保護スリーブにも使えます。

「擦れ防止具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く