撃発装置

「撃発装置」の英語

「撃発装置」は英語で firing mechanism と言います。軍事や爆発物の分野で、点火や起爆を始める機構を指す専門的な表現です。

「撃発装置」の英語の使い分け

「撃発装置」の例文

The old grenade's firing mechanism failed during handling.

古い手榴弾の発火装置は取り扱い中に作動しなかった。

コアイメージ

発火装置として、手榴弾や爆薬で導火や撃発により起爆・点火を開始する機構を指す

英英

The part of a grenade, explosive, or weapon that initiates ignition or detonation, causing it to fire or explode.

語源

firing mechanismは、firing（点火・作動させる行為）とmechanism（機構・装置）が結合してできた複合語で、発火や起爆を引き起こす装置を指す。

コラム

  • 軍事や爆発物の文脈で用いられる語で、具体的な構成要素を指す場合は撃発装置や起爆装置などの専門語が使われることが多い

「撃発装置」のレベル別の例文

「撃発装置」を英語にするときのよくある間違い

「撃発装置」の英語についてよくある質問

Q. 「撃発装置」を英語で一言で言うと？
firing mechanism と言います。軍事や爆発物に関する専門的な文脈で使われます。
Q. 「撃発装置」と「起爆装置」は英語で同じですか？
文脈によって異なります。撃発装置全般には firing mechanism、爆発物の起爆装置には detonator が使われることが一般的です。
Q. 「撃発装置」のビジネス文書での言い方は？
技術報告書では firing mechanism が使えます。例えば、a defect in the firing mechanism は「撃発装置の欠陥」という意味です。

「撃発装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1