携帯用拳銃

「携帯用拳銃」の英語

「携帯用拳銃」は英語で sidearm と言います。sidearm は職務や護身などのために携帯する拳銃を指し、一般的な「拳銃」には handgun が広く使われます。

「携帯用拳銃」の英語の使い分け

sidearm
職務や護身などのために携帯する拳銃を指す、やや限定的な語です。
The officer carried a sidearm during the patrol.
その警官は巡回中、携帯用拳銃を携帯していました。
handgun
特定の職業や場面に限らず、一般的な「拳銃」を指す語です。
The museum displayed a historic handgun.
その博物館には歴史的な拳銃が展示されていました。

「携帯用拳銃」の例文

He kept a side arm in his holster during the patrol.

彼は巡回中ホルスターに携帯用拳銃を入れていた。

コアイメージ

携帯用拳銃を体の側面に携帯することを指す

英英

A handgun carried at a person's side, typically kept in a holster for personal defense or duty use.

語源

side armは、side（側）とarm（武器）の結合から生まれ、体側に携帯する武器を指す語として発展した。

コラム

刑事や軍人の文脈で腰のホルスターに収める携帯用拳銃を指し、臨場や勤務中の携行を前提に用いられる語である

「携帯用拳銃」のレベル別の例文

中学
The officer carried a sidearm while on duty.

その警官は勤務中、携帯用拳銃を携帯していました。
高校・英検2級
The detective secured his handgun before entering the building.

その刑事は建物に入る前に拳銃を安全な状態にしました。
TOEIC・ビジネス
The security report documented the officer's inspection of his sidearm.

警備報告書には、警官が携帯用拳銃を点検したことが記録されていました。
日常会話
He carries a handgun for work.

彼は仕事のために拳銃を携帯しています。

「携帯用拳銃」を英語にするときのよくある間違い

× He did a sidearm.

○ He carried a sidearm.

日本語の「携帯用拳銃をする」とは言わず、「携帯する」は carry で表します。

「携帯用拳銃」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯用拳銃」を英語で一言で言うと？

sidearm と言います。職務や護身などのために携帯する拳銃を指します。

Q. sidearm と handgun の違いは？

sidearm は携帯して使う場面に焦点を置いた語で、職務用にも護身用にも使えます。handgun は一般的な「拳銃」を指す語です。

Q. 「携帯用拳銃」の英語を職務の説明でどう言う？

職務中の携帯を表すなら sidearm が適しています。例えば The officer carried a sidearm. と言えます。

「携帯用拳銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く