換気口

「換気口」の英語

「換気口」は英語で vent と言います。壁や天井の空気の出入口には vent が自然で、建物を縦に貫く換気用の通路や管には ventilation shaft を使います。

「換気口」の英語の使い分け

vent
壁や天井にある空気の出入口を指す、最も一般的な語です。
The vent above the stove needs cleaning.
コンロの上にある換気口は掃除が必要です。
ventilation shaft
建物内部を縦に通る換気用の筒や空間を指す専門的な語です。
The old building has a narrow ventilation shaft.
その古い建物には細い換気用の縦穴があります。

「換気口」の例文

Smoke spread quickly through the ventilation shaft during the fire.

火災で煙が換気筒を通って急速に広がった。

コアイメージ

建物内部の空気を屋外とつなぐ、細長く囲われた縦穴や管を通じて空気が通る

英英

A narrow enclosed passage or pipe in a building that carries air between interior spaces and the outside for ventilation.

語源

ventilation shaftは、ventilation（空気を動かすこと）とshaft（細長い軸や縦穴を指す語）が合わさって、建物の空気を外へ導く細長い通路を表す。

コラム

換気筒は換気口やダクトよりも縦に貫く構造であることが多く、火災時には煙が上階や屋外へ速く広がる通り道になる

「換気口」のレベル別の例文

中学
Open the vent to let fresh air in.

新鮮な空気を入れるために換気口を開けてください。
高校・英検2級
A blocked air vent can make the room uncomfortable and humid.

換気口がふさがると、部屋は不快で湿っぽくなることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the ventilation shaft before the renovation work begins next Monday.

来週月曜日に改修工事が始まる前に、換気用の縦穴を点検してください。
日常会話
Is that the exhaust vent?

それが排気口ですか。

「換気口」を英語にするときのよくある間違い

× I opened the ventilation shaft.

○ I opened the vent.

換気口の開口部には vent を使い、shaft は内部の縦穴や通路を指します。

「換気口」の英語についてよくある質問

Q. 「換気口」を英語で一言で言うと？

日常的な壁や天井の換気口なら、vent が一般的です。

Q. vent と ventilation shaft の違いは？

vent は空気の出入口、ventilation shaft は建物内部を縦に通る換気用の空間や管を指します。

Q. 「換気口」のビジネスや建築分野での言い方は？

図面や建物の説明で、縦に貫く換気用の空間を指す場合は ventilation shaft が使われます。単なる開口部なら vent が自然です。

「換気口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く