換気システム

「換気システム」の英語

「換気システム」は英語で ventilation system と言います。建物や部屋の換気設備を指す、最も一般的な表現です。冷暖房や空気清浄とは目的が異なります。

「換気システム」の英語の使い分け

ventilation system
建物や部屋の換気設備を指す、最も一般的な表現です。
The ventilation system keeps the office air fresh.
その換気システムはオフィスの空気を新鮮に保ちます。
mechanical ventilation system
ファンなどの機械設備を使って換気するシステムを指す、技術的で具体的な表現です。
The hospital installed a new mechanical ventilation system.
その病院は新しい機械換気システムを設置しました。

「換気システム」の例文

We upgraded the ventilating system to improve indoor air quality.

室内の空気の質を改善するために換気システムを更新した。

コアイメージ

室内と屋外の空気を入れ替えて室内空気の質を保つ換気システム

英英

A system of fans, ducts, and controls that exchanges indoor and outdoor air to maintain air quality and control humidity.

語源

ventilating systemは、ventilate（風を当てる・空気を動かす）とギリシャ語のsystema（体系）が結びつき、空気を動かすための設備を指す語として定着した。

コラム

換気システムは外気を導入して汚れた空気を排出することを主目的とし、冷暖房や空気清浄と目的が異なるため設計と運用が変わる。

「換気システム」のレベル別の例文

中学
This ventilation system brings fresh air inside.

この換気システムは新鮮な空気を室内に入れます。
高校・英検2級
A modern ventilation system can reduce indoor pollution.

現代的な換気システムは室内の汚染を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The building manager inspected the ventilation system before reopening.

建物の管理者は再開前に換気システムを点検しました。
日常会話
Is the ventilation system working now?

もう換気システムは動いていますか。

「換気システム」を英語にするときのよくある間違い

× air conditioning system

○ ventilation system

空調システムは温度調整が中心で、換気システムとは目的が異なります。

「換気システム」の英語についてよくある質問

Q. 「換気システム」を英語で一言で言うと？

ventilation system が一般的です。建物や部屋の換気設備を指します。

Q. ventilation system と mechanical ventilation system の違いは？

ventilation system は換気システム全般を指す一般的な表現です。mechanical ventilation system は、ファンなどの機械設備を使う換気システムを指します。

Q. 「換気システム」のビジネスメールでの言い方は？

Please inspect the ventilation system.（換気システムを点検してください）のように表現できます。

「換気システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く