揚げる人

「揚げる人」の英語

「揚げる人」は英語で fry cook と言います。飲食店で揚げ物を担当する料理人を指します。fryer は通常、人ではなく油で揚げる調理機器なので注意しましょう。

fry cook
飲食店で揚げ物を担当する料理人を指します。
The fry cook prepares chicken for the lunch crowd.
揚げ物担当の料理人が、昼食時のお客さん向けにチキンを作ります。
person who fries food
職業名ではなく、食べ物を揚げている人を具体的に説明するときに使います。
The person who fries the food works in the back kitchen.
食べ物を揚げる人は、厨房の奥で働いています。
the cook handling the fryer
フライヤーを操作して揚げ物を担当する料理人を説明するときに使います。
Ask the cook handling the fryer to prepare some fries.
フライヤーを担当している料理人にフライドポテトを作ってもらってください。
the person operating the fryer
揚げ物用の調理機器を操作している人を具体的に指します。
The person operating the fryer needs heat-resistant gloves.
フライヤーを操作する人には耐熱手袋が必要です。

そのレストランは先週新しいフライヤーを導入した。

油で食材を揚げるための業務用または家庭用の調理機器、フライヤー

fryerは、動詞 fry（油で揚げる）に接尾辞 -er が付いて『揚げるための器具または揚げる人』を表す語として成立した。器具の意味で主に用いられる。

英語のfryerは調理用の機器を指すが、日本語のフライヤーは印刷物のチラシを指すこともあるため、飲食店などの文脈では厨房機器の意味で使われているか確認する必要がある。

中学
The fry cook cooks fish in hot oil.

揚げ物担当の料理人が、熱い油で魚を調理します。
高校・英検2級
The person frying the food wore heat-resistant gloves.

食べ物を揚げている人は、耐熱手袋を着けていました。
TOEIC・ビジネス
The cook handling the fryer must follow the restaurant's safety procedures.

フライヤーを担当する料理人は、レストランの安全手順に従わなければなりません。
日常会話
Who is the person frying the fish?

魚を揚げているのは誰ですか。

× He is a fryer.

○ He is a fry cook.

fryer は通常、油で食材を揚げる調理機器を指します。揚げ物を担当する料理人には fry cook を使います。
× She is the person who fry the fish.

○ She is the person who fries the fish.

主語が三人称単数の the person なので、関係節の動詞は fry ではなく fries になります。