提示部
「提示部」の英語
「提示部」は英語で exposition と言います。音楽では主題を最初に示す部分、文章では考えを順序立てて説明する部分を指します。学術的・公式な説明ではよく使われますが、日常会話では explanation が一般的です。
「提示部」の英語の使い分け
音楽の提示部や、学術的・公式な説明に使う硬めの語です。
The sonata's exposition introduces its main themes.
文章や講演で、背景や考えを順序立てて詳しく示すときにも使います。
The book begins with an exposition of the historical background.
「提示部」の例文
Her clear exposition of the experiment helped everyone understand the results.
彼女の実験に関する明確な説明は、皆が結果を理解するのに役立った。
コアイメージ
事柄や考えを順序立てて示し、相手が分かるようにする説明
英英
a clear statement or account that makes something understandable
語源
expositionは、ラテン語 expositio（ex=外へ＋ponere=置く）に由来し、「外に出す」ことから物事を示して明らかにする意味に発展した
コラム
- expositionは学術的・公式な説明を指すことが多く、文脈によっては博覧会や展示を意味することもある
「提示部」のレベル別の例文
- 中学
The exposition comes first in the sonata.
- 高校・英検2級
In the exposition, the composer presents two contrasting themes clearly.
- TOEIC・ビジネス
The report offers a clear exposition of the risks facing our company.
- 日常会話
We listened to the exposition of the sonata in music class.
「提示部」を英語にするときのよくある間違い
× The sonata's explanation introduces its main themes.
○ The sonata's exposition introduces its main themes.
音楽の「提示部」は explanation ではなく exposition と言います。
× I gave an exposition about my weekend.
exposition は硬い語なので、日常会話では不自然になりやすいです。