接している

「接している」の英語

「接している」は英語で、一般には touching と言います。隣り合うだけなら adjacent to、接触状態を強調するなら in contact with を使います。植物学で葉などが軸に寄りかかる状態は accumbent です。

「接している」の英語の使い分け

  • touching

    物や人が実際に触れていることを表す、最も一般的な表現です。

    The puppy is touching my hand.

    その子犬は私の手に触れています。

  • in contact with

    接触している状態をやや改まって、明確に述べる表現です。

    The roots stay in contact with damp soil.

    根は湿った土に接したままです。

  • adjacent to

    場所や物がすぐ隣にあることを表す、やや改まった表現です。必ずしも接触しているとは限りません。

    The new office is adjacent to the main station.

    新しいオフィスは中央駅に隣接しています。

  • lean against

    物や人が何かに寄りかかって接しているときに使います。

    My bike is leaning against the fence.

    私の自転車はフェンスに寄りかかっています。

「接している」の例文

Some leaves are accumbent against the stem.

いくつかの葉が茎に接している。

コアイメージ

接している、葉や器官が茎などに寄りかかって触れている状態を表す

英英

Lying against or leaning on another surface; chiefly used in botanical descriptions of leaves or other organs that rest on a stem or axis.

語源

accumbentは、ラテン語accumbere（ad=〜に＋cubare=横たわる）に由来し、何かに寄りかかって横たわり接するという意味が生じた。

コラム

  • 植物学で葉や鱗片が軸に寄りかかって接していることを示す専門語で、標本記述や図鑑で用いられる。

「接している」のレベル別の例文

「接している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cable is contact with the device.

    ○ The cable is in contact with the device.

    in contact with という形で使います。

「接している」の英語についてよくある質問

Q. 「接している」を英語で一言で言うと？
一般的には touching が使えます。物理的な接触状態を改まって述べる場合は in contact with が一般的です。
Q. touching と adjacent to の違いは？
touching は実際に触れていることを表します。adjacent to はすぐ隣にあることを表し、必ずしも触れているとは限りません。
Q. 「接している」の植物学での言い方は？
葉や器官が軸に寄りかかって接している状態には、専門語の accumbent を使います。図鑑や標本の記述などで見られます。

「接している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1