掘られた穴

「掘られた穴」の英語

「掘られた穴」は英語で a hole と言います。通常は hole で十分ですが、掘られたことを明確にするなら a hole that was dug と表現できます。深く掘った穴には pit が合います。

「掘られた穴」の英語の使い分け

  • a hole that was dug

    実際に掘られた穴だと説明したいときに使う自然な表現です。

    This is a hole that was dug for drainage.

    これは排水のために掘られた穴です。

  • hole

    普通の穴を表す最も一般的で、まず覚えたい名詞です。

    Please be careful near the hole in the ground.

    地面の穴の近くでは気をつけてください。

  • pit

    深く掘られた穴や、採掘場などの大きな穴に使います。

    The workers dug a pit for the foundation.

    作業員たちは基礎用の穴を掘りました。

「掘られた穴」の例文

He filled the dug with soil before leaving.

彼は立ち去る前にその掘られた穴を土で埋めた。

コアイメージ

digの過去形・過去分詞が名詞化して掘られた穴を表す語

英英

The noun form referring to a hole made by digging.

語源

dugは、動詞digの過去形・過去分詞形で、動作の結果を表す語として名詞的に用いられるようになった。

コラム

  • 例文のHe filled the dug with soilは意味が通じるが、自然な表現としてはHe filled the hole with soilやHe filled in the holeがより一般的である。

「掘られた穴」のレベル別の例文

「掘られた穴」を英語にするときのよくある間違い

  • × He filled the dug with soil.

    ○ He filled in the hole with soil.

    dug は通常、名詞として穴を表しません。穴を土などで埋めるときは fill in the hole と言います。

  • × He did a hole in the ground.

    ○ He dug a hole in the ground.

    穴を掘るは do ではなく dig を使います。

「掘られた穴」の英語についてよくある質問

Q. 「掘られた穴」を英語で一言で言うと？
通常は hole と言えば十分です。掘られたことを明確にするなら a hole that was dug が自然です。
Q. dug と hole の違いは？
dug は dig の過去分詞で、通常は名詞として使いません。穴そのものは hole で表します。
Q. 「掘られた穴」を英語で自然に言うには？
a hole that was dug、または文脈に応じて the hole they dug が一般的です。

「掘られた穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1