排水されていない

「排水されていない」の英語

「排水されていない」は英語で undrained と言います。土地や土壌などについて使う、やや専門的な表現です。日常会話では “The water hasn't drained away yet.”（まだ水が抜けていない）のように言うこともよくあります。

「排水されていない」の英語の使い分け

undrained
土木や農業などで、土地や土壌の水が抜けていない状態を表す、やや専門的な形容詞です。
The undrained field stayed wet after three days of rain.
その排水されていない畑は、3日間雨が降った後もぬれたままでした。

「排水されていない」の例文

The undrained field could not be planted after the heavy rain.

大雨の後、その畑は排水されていないため植えられなかった。

コアイメージ

水が抜けず滞留しており排水されていない状態

英英

Not drained, especially describing land or systems that lack adequate drainage so water remains.

語源

undrainedは、否定を表す接頭辞un-と過去分詞drainedが結合して生じた語で、排水が行われていない状態を示す。

コラム

土木や農業ではundrainedが排水設計の不十分な土地や水はけの悪い圃場を指す用語として使われる。

「排水されていない」のレベル別の例文

中学
The undrained field stayed wet for days.

排水されていない畑は何日もぬれたままでした。
高校・英検2級
The undrained soil caused serious problems for local farmers.

排水されていない土壌が、地元の農家に深刻な問題を引き起こしました。
TOEIC・ビジネス
The report identified several undrained areas around the construction site.

その報告書は、建設現場周辺に排水されていない区域がいくつかあると指摘しました。
日常会話
The soil in this garden is still undrained after the rain.

この庭の土は、雨が降った後もまだ排水されていません。

「排水されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The field is not drain.

○ The field is not drained.

受動態で「排水されていない」と言うときは、動詞 drain の過去分詞 drained を使います。undrained という形容詞を使って The field is undrained. と言うこともできます。

「排水されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「排水されていない」を英語で一言で言うと？

土地や土壌などについては undrained が使えます。ただし、やや専門的な表現です。

Q. undrained はどんな場面で使いますか？

土木や農業などで、排水されていない土地・土壌・区域などを説明するときに使います。

Q. 「排水されていない」を日常会話でどう言いますか？

日常会話では “The water hasn't drained away yet.”（まだ水が抜けていない）や “It hasn't drained yet.” のように言うほうが自然な場合があります。

「排水されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く