排卵誘発剤
「排卵誘発剤」の英語
「排卵誘発剤」は英語で fertility drug と言います。特定の商品名を指す場合は Clomid と言い、薬の種類を一般的に指す場合は fertility drug が自然です。
「排卵誘発剤」の英語の使い分け
薬の種類を広く指す一般的な言い方で、医療説明にも使えます。
クロミフェンの商品名の一つで、特定の薬を指すときに使います。
例文
She was prescribed Clomid to induce ovulation.
彼女は排卵を誘発するためにクロミッドを処方された。
英英
Clomid is the brand name for clomiphene citrate, a medication used to induce ovulation in women.
コラム
- Clomidは一般名クロミフェンの商品の一つで、排卵を促す目的で婦人科で処方される薬である
例文
Her doctor prescribed fertility drugs to improve her chances of conceiving.
彼女の医師は妊娠の可能性を高めるために排卵誘発剤を処方した。
コアイメージ
排卵誘発剤は体内で排卵を促して妊娠の可能性を高める薬
英英
A drug used to stimulate ovulation in order to increase a person’s chance of becoming pregnant.
語源
fertility drugは、fertility（妊娠しやすさ）とdrug（薬）の語が結びついて妊娠を助ける薬を指す用語として生まれた合成語である
コラム
- 排卵誘発剤にはクロミフェンやゴナドトロピンなどの薬剤があり、治療方針に応じて投与量や期間が決められる
「排卵誘発剤」のレベル別の例文
- 中学
My doctor prescribed a fertility drug for me.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The patient's use of fertility medication should be recorded in her medical history.
- 日常会話
「排卵誘発剤」を英語にするときのよくある間違い
× She used an ovulation drug.
○ She used a fertility drug.
直訳的な ovulation drug より fertility drug が一般的です。
× Clomid are effective for some patients.
○ Clomid is effective for some patients.
Clomid は薬の名前として単数扱いにします。