辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「挽歌詩人」は英語で elegist と言います。文学や詩論で使われる硬めの語で、日常会話ではあまり使いません。挽歌という作品を指すなら elegy と言います。
elegist
文学や詩論で、挽歌を書く詩人を指す硬めの語です。
The elegist wrote about grief after the war.
その挽歌詩人は戦後の悲しみについて書きました。
The elegist was known for his spare, mournful verses.
その挽歌詩人は簡潔で哀しげな詩で知られていた。
挽歌を書き、喪失や哀悼を簡潔に表現する詩人
a person who writes elegies; a poet who composes mournful or lamenting poems
elegistは、elegy(挽歌)に人を表す接尾辞 -ist が付いた語で、挽歌を書く人を指す
The elegist wrote poems about his lost friend.
その挽歌詩人は亡くした友人について詩を書きました。
The famous elegist expressed his sorrow through simple, powerful poems.
その有名な挽歌詩人は、簡潔で力強い詩を通して悲しみを表現しました。
The museum displayed manuscripts by a celebrated elegist from the nineteenth century.
その美術館は19世紀の著名な挽歌詩人による原稿を展示しました。
Have you ever heard of that famous elegist?
あの有名な挽歌詩人のことを聞いたことがありますか。
× I read an elegist.
○ I read an elegy.
elegistは人、elegyは挽歌という作品を指します。