挽歌詩人

「挽歌詩人」の英語

「挽歌詩人」は英語で elegist と言います。文学や詩論で使われる硬めの語で、日常会話ではあまり使いません。挽歌という作品を指すなら elegy と言います。

「挽歌詩人」の英語の使い分け

「挽歌詩人」の例文

The elegist was known for his spare, mournful verses.

その挽歌詩人は簡潔で哀しげな詩で知られていた。

コアイメージ

挽歌を書き、喪失や哀悼を簡潔に表現する詩人

英英

a person who writes elegies; a poet who composes mournful or lamenting poems

語源

elegistは、elegy(挽歌)に人を表す接尾辞 -ist が付いた語で、挽歌を書く人を指す

コラム

  • 文学や詩論の文脈で用いられる語で、詩集や批評に現れることが多く日常会話では稀な表現である

「挽歌詩人」のレベル別の例文

「挽歌詩人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I read an elegist.

    ○ I read an elegy.

    elegistは人、elegyは挽歌という作品を指します。

「挽歌詩人」の英語についてよくある質問

Q. 「挽歌詩人」を英語で一言で言うと?
elegist と言います。挽歌を書く詩人を指す文学用語です。
Q. elegist と elegy の違いは?
elegist は挽歌を書く詩人、elegy は挽歌という作品を指します。
Q. 「挽歌詩人」は日常会話でも使えますか?
elegist は文学や詩論で使われる語で、日常会話ではまれです。一般には説明的に a poet who writes elegies と言うこともできます。

「挽歌詩人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1