持株比率

「持株比率」の英語

「持株比率」は英語で shareholding ratio と言います。shareholding は株式保有全体や保有株式を指すこともあり、比率を明確にする場合は shareholding ratio が適切です。ビジネスでは ownership stake も使われますが、必ずしも比率だけを指すとは限りません。

「持株比率」の英語の使い分け

「持株比率」の例文

He sold part of his shareholding to raise funds.

彼は資金を調達するために自身の株式保有の一部を売却した。

コアイメージ

ある個人や組織が保有する株式の合計やその割合を指す（株式保有）

英英

The total number or proportion of a company's shares owned by an individual or organization.

語源

shareholdingは、share（株）＋holding（保有）から成り、所有する株式そのものやその割合を表す合成語として用いられる

コラム

  • 会社法や財務報告ではshareholdingは所有株数だけでなく議決権や持株比率を示す場合があり、文脈で意味が決まる

「持株比率」のレベル別の例文

「持株比率」を英語にするときのよくある間違い

  • × She owns 30 percent shares of the company.

    ○ She owns 30 percent of the company's shares.

    割合の後は、通常 percent of the company's shares の形にします。

「持株比率」の英語についてよくある質問

Q. 「持株比率」を英語で一言で言うと？
shareholding ratio が最も直接的です。文脈によっては ownership stake も使われます。
Q. shareholding と shareholding ratio の違いは？
shareholding は株式保有全体や保有株式を指し、shareholding ratio はその割合を明確に示します。
Q. 「持株比率」のビジネスメールでの言い方は？
Please disclose the investor's shareholding ratio. のように言えます。提出書類では percentage of shares held by the investor も使えます。

「持株比率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1