株式保有

「株式保有」の英語

「株式保有」は英語で shareholding と言います。個人や組織が持つ株式や持株比率を指す、やや専門的な名詞です。保有する株式の量や価値を述べるなら stockholdings も使います。

「株式保有」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shareholding
個人や組織の株式保有や持株比率を表す基本的な名詞です。
Her shareholding gives her voting rights in the company.
彼女の株式保有によって、その会社で議決権を持つことができます。
stockholdings
企業や個人が保有する株式の量や価値を表す複数形です。
The report lists the firm's stockholdings.
その報告書には会社の保有株式が記載されています。

shareholding

意味

例文

He sold part of his shareholding to raise funds.

彼は資金を調達するために自身の株式保有の一部を売却した。

コアイメージ

ある個人や組織が保有する株式の合計やその割合を指す（株式保有）

英英

The total number or proportion of a company's shares owned by an individual or organization.

語源

shareholdingは、share（株）＋holding（保有）から成り、所有する株式そのものやその割合を表す合成語として用いられる

コラム

  • 会社法や財務報告ではshareholdingは所有株数だけでなく議決権や持株比率を示す場合があり、文脈で意味が決まる

stockholdings

意味

例文

The company's stockholdings increased after the acquisition.

買収後、会社の株式保有が増加した。

コアイメージ

企業や個人が保有する株式の量や価値を示す状態

英英

The shares of a company owned by an individual or organization, often measured in number of shares or in monetary value.

語源

stockholdingsは、stock（株式）とholdings（保有）が結びついて、保有している株式の総量や総額を表す語。

コラム

  • stockholdingsは財務諸表で保有する株式の量や価値を示す表現で、portfolioやholdingsと並んで報告項目として扱われる

「株式保有」のレベル別の例文

「株式保有」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have 20 percent shareholding in the company.

    ○ I have a 20 percent shareholding in the company.

    割合を表す単数の株式保有には通常 a が必要です。

  • × The company owns many stockholdings.

    ○ The company has significant stockholdings.

    stockholdings は保有している株式を指す名詞なので、保有状況には has を使うほうが自然です。

「株式保有」の英語についてよくある質問

Q. 「株式保有」を英語で一言で言うと？
shareholding が一般的です。株式の保有や持株比率を表します。
Q. shareholding と stockholdings の違いは？
shareholding は株式保有や持株比率に焦点があり、stockholdings は保有する株式の量や価値を指すことが多いです。
Q. 「株式保有」のビジネス文書での言い方は？
shareholding が一般的です。保有株式の一覧や金額を述べる場合は stockholdings も使えます。

「株式保有」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1