保有株式

「保有株式」の英語

「保有株式」は英語で holding と言います。投資家や企業が持つ株式の持分を表す、金融記事やビジネスで使う名詞です。複数の保有株式をまとめて言う場合は holdings も使います。

「保有株式」の英語の使い分け

holding
投資家や企業が保有する一つの株式持分を表す名詞です。
The investor increased her holding in the company.
その投資家はその会社の保有株式を増やしました。
stock holdings
複数の保有株式や、保有する株式全体を指す一般的な表現です。
The report lists the fund’s stock holdings.
その報告書には、そのファンドの保有株式が記載されています。

コアイメージ

投資家が保有する株の数量や割合を指す保有株式

英英

Shares owned by an investor in a company, often expressed as a number of shares or percentage ownership.

語源

holdingは、動詞holdに接尾辞-ingが付いて名詞化した語で元来は「保持するもの」を意味し、証券では株式などの保有を指す意味で用いられるようになった。

コラム

holdingは可算名詞として単一の株式持分を指すことがあり、文脈によって動名詞や動詞の進行形と区別される。

「保有株式」のレベル別の例文

中学
My father has a large holding in this company.

父はこの会社の株式を多く保有しています。
高校・英検2級
The investor sold part of her holding after prices rose.

その投資家は株価が上がった後、保有株式の一部を売却しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the client’s current stock holdings before preparing the report.

報告書を作成する前に、顧客の現在の保有株式を確認してください。
日常会話
How large is your holding in the company?

その会社の保有株式はどのくらいありますか。

「保有株式」を英語にするときのよくある間違い

× I have a holding of the company.

○ I have a holding in the company.

株式の持分には通常、holding in the company の形を使います。the company のように定冠詞も必要です。
× I have many holding.

○ I have many holdings.

複数の保有株式を指す場合は複数形にします。

「保有株式」の英語についてよくある質問

Q. 「保有株式」を英語で一言で言うと？

holding が一般的です。文脈によっては、保有する株式全体を stock holdings と表します。

Q. holding と stock holdings の違いは？

holding は一つの株式持分を指し、stock holdings は複数の保有株式や保有銘柄全体を指します。

Q. 「保有株式」のビジネス文書での言い方は？

holding または stock holdings が使えます。報告書や投資資料では、複数の銘柄を指す stock holdings が適しています。

「保有株式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く