持ち上げること
「持ち上げること」の英語
「持ち上げること」は英語で lifting と言います。物を上へ動かす動作を指し、lifting of restrictions は「制限の解除」という意味です。ニュースや政府文書では、解除する対象を後ろに続けて表すことが多いです。
「持ち上げること」の英語の使い分け
/líftiŋ/
物を上に持ち上げる動作や、制限などを解除することに使います。
コアイメージ
物を上に持ち上げる動作、または禁止・制限などを取り除くこと
関連語
使い方
-
lifting of restrictions
解除
-
重い物を持ち上げること
類義語との違い
lifting:
物を上に持ち上げる行為、または禁止・制限を取り除くこと
lift:
名でエレベーターや行為・結果を指し、解除はliftingが自然
英英
The act of lifting something to a higher position; also the removal or ending of a restriction, ban, or limitation.
語源
liftingは、動詞liftに-ingが付いた名詞で、物を持ち上げる行為と、禁止や制限を解除する行為の両方を指す。
コラム
- ニュースや政府文書では「lifting of restrictions」のように具体的な解除対象を続けて表現する例が多く、文脈で解除対象が示される。
「持ち上げること」のレベル別の例文
「持ち上げること」を英語にするときのよくある間違い
× the lift of restrictions
○ the lifting of restrictions
解除を表す名詞には、動作を表す lifting が一般的です。
× the lifting restrictions
○ the lifting of restrictions
「制限の解除」という名詞句では、lifting の後ろに of restrictions を置きます。