抵抗しない

「抵抗しない」の英語

「抵抗しない」は英語で not resist と言います。命令として「抵抗しないで」と言う場合は、Don't resist. が自然です。身体的に抵抗しない状態を形容詞で表す場合は、unresisting も使えます。

「抵抗しない」の英語の使い分け

  • not resist

    「抵抗しない」という動作を表す動詞句です。文脈に応じて did not resist や、命令形の Don't resist などの形で使います。

    He didn't resist when the officer spoke to him.

    警官が彼に話しかけたとき、彼は抵抗しませんでした。

  • unresisting

    逮捕や拘束などの場面で、身体的に抵抗しない様子を表す形容詞です。やや硬く、使用頻度は高くありません。

    The suspect remained unresisting during the arrest.

    その容疑者は逮捕中、抵抗しないままでした。

  • cooperative

    「抵抗しない」の直訳ではなく、指示や手続きに協力的で、素直に応じる様子を表します。

    The witness was cooperative throughout the interview.

    その証人は面談中ずっと協力的でした。

「抵抗しない」の例文

The police arrested the unresisting suspect without incident.

警察は抵抗しない容疑者を問題なく逮捕した。

コアイメージ

外部からの力や命令に対して抵抗せずに従う状態を指す

英英

Not offering resistance; allowing an action or authority to act without opposition or struggle.

語源

unresistingは、接頭辞un-（〜でない）と動詞resistの現在分詞resistingから成り、文字どおり「抵抗していない」の意を表す。

コラム

  • 法律や報道でarrestなどとともに用いられ、身体的に抵抗しない様子を表す表現

「抵抗しない」のレベル別の例文

「抵抗しない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did not resistance.

    ○ He did not resist.

    resist は動詞で、resistance は名詞です。did not の後ろには動詞の原形を使います。

  • × He was not resist.

    ○ He was not resisting.

    be動詞の後ろで「抵抗していない」という動作の進行を表す場合は、動詞の-ing形を使います。

「抵抗しない」の英語についてよくある質問

Q. 「抵抗しない」を英語で一言で言うと？
動詞句としては not resist です。実際の文では、過去の出来事なら did not resist、命令なら Don't resist. のように使います。
Q. not resist と unresisting の違いは？
not resist は「抵抗しない」という動作を表す動詞句です。unresisting は、特に逮捕や拘束などの場面で、抵抗しない状態や様子を表す形容詞です。
Q. 「抵抗しない」の法律や報道での言い方は？
逮捕や拘束の報道では unresisting が使われることがありますが、一般的には文脈に応じて did not resist や was not resisting と表す方が自然です。

「抵抗しない」と関連する日本語の英語

「抵抗しない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1