折れ曲がった

「折れ曲がった」の英語

「折れ曲がった」は英語で bent と言います。急に角度がついた状態には sharply bent、電線やホースの折れには kinked がよく使われます。geniculate は解剖学や植物学などの専門語です。

「折れ曲がった」の英語の使い分け

  • bent

    物や枝などが曲がった状態を幅広く表す、最も基本的な語です。

    The branch was bent by the strong wind.

    その枝は強風で折れ曲がりました。

  • sharply bent

    急な角度で折れ曲がった形を具体的に表します。

    The metal frame was sharply bent.

    その金属製の枠は急な角度で折れ曲がっていました。

  • kinked

    電線やホースなどが途中でくの字に折れた状態に使います。

    The hose is kinked behind the machine.

    ホースが機械の後ろで折れ曲がっています。

  • crooked

    まっすぐでなく、ゆがんだり斜めになったりした状態を表します。

    The picture frame looks crooked.

    その額縁はゆがんで見えます。

「折れ曲がった」の例文

A geniculate bend in the pipe caused water to pool behind it.

配管の屈曲した部分が水を溜めた。

コアイメージ

屈曲した、膝の関節のように急に角度を変えて折れている状態をさす

英英

Bent abruptly like a knee or joint; describing a structure that changes direction at a sharp angle rather than forming a smooth curve.

語源

geniculateは、ラテン語genu「膝」に由来し、膝のように折れ曲がる性質を表す形容詞として解剖学や植物学で用いられるようになった

コラム

  • 解剖学や植物学で使われる専門語で、外側膝状体など構造名にも現れる

「折れ曲がった」のレベル別の例文

「折れ曲がった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wire is folded.

    ○ The wire is bent.

    folded は紙などを折りたたんだ状態を表すことが多いためです。

  • × The tree did a bend.

    ○ The tree bent.

    「折れ曲がる」を do で表さず、動詞 bend を使います。

「折れ曲がった」の英語についてよくある質問

Q. 「折れ曲がった」を英語で一言で言うと？
基本的には bent と言います。枝、金属、看板など幅広い物に使える一般的な表現です。
Q. bent と kinked の違いは？
bent は曲がった状態全般を表します。kinked は電線やホースなどが途中で急に折れた状態に使うのが一般的です。
Q. 「折れ曲がった」を専門的に言うには？
geniculate という語がありますが、解剖学や植物学などで使われる専門語です。日常会話では bent が自然です。

「折れ曲がった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1