抗原虫剤
「抗原虫剤」の英語
「抗原虫剤」は英語で antiprotozoal と言います。薬そのものを指す名詞としても使えますが、実際には「抗原虫性の」という形容詞用法も多く、医療・薬学の専門的な文脈で使われます。
「抗原虫剤」の英語の使い分け
原虫感染症の治療薬を指す、医療・薬学分野の専門語です。形容詞として「抗原虫性の」という意味でも使われます。
コアイメージ
抗原虫剤という薬と、原虫に作用する性質の両方を指す語
英英
Pertaining to or showing activity against protozoa; describing agents, compounds, or properties that inhibit or kill protozoan organisms.
語源
antiprotozoalは、anti-（反対）＋protozoal（protozoaに関する）からできており、protozoaはギリシャ語のproto-（最初）＋zoon（動物）に由来する。
コラム
- antiprotozoalは形容詞として「抗原虫性の」、名詞扱いで「抗原虫剤」として使われ、薬効や性質を表す際に形容詞用法が多い
「抗原虫剤」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed an antiprotozoal for her infection.
- 高校・英検2級
This antiprotozoal may help treat infections caused by parasites.
- TOEIC・ビジネス
The company is developing a new antiprotozoal for global markets.
- 日常会話
Did the doctor give you an antiprotozoal?
「抗原虫剤」を英語にするときのよくある間違い
× a protozoa medicine
○ an antiprotozoal drug
protozoa は「原虫」を表す複数形の名詞で、この形をそのまま medicine の前に置くのは不自然です。抗原虫剤は an antiprotozoal drug、または名詞の antiprotozoal と言います。