駆虫剤
「駆虫剤」の英語
「駆虫剤」は英語で dewormer と言います。日常会話や獣医療では dewormer が一般的で、anthelmintic は医学・薬学の専門語、vermicide は学術的な文脈で使われることが多い語です。
「駆虫剤」の英語の使い分け
dewormer
日常会話や獣医療でよく使う、分かりやすい表現です。
医学・薬学で使われる正式で専門的な表現です。
The doctor prescribed an anthelmintic for the patient.
寄生虫を殺す薬を指す、学術的で使用頻度の低い語です。
「駆虫剤」の例文
The vet prescribed a vermicide to treat the dog's intestinal parasites.
獣医は犬の腸内寄生虫を治療するために駆虫剤を処方した。
コアイメージ
駆虫剤は腸内寄生虫を薬で排出または殺すための薬をさす
英英
A medicine, often taken orally, that kills or expels intestinal worms in animals or humans, used to treat parasitic infections.
語源
vermicideは、ラテン語vermis（虫）とcaedere（殺す）に由来する接尾辞 -cide が結合して『虫を殺すもの』を意味し、寄生虫治療薬を指す語として使われる
コラム
- 英語では dewormer や anthelmintic の方が日常語で、vermicide は薬理や学術的文献で見られることが多い
「駆虫剤」のレベル別の例文
- 中学
The vet gave my dog a dewormer.
獣医師は私の犬に駆虫剤を与えました。
- 高校・英検2級
This anthelmintic is effective against several intestinal parasites.
- TOEIC・ビジネス
The company is developing a new anthelmintic for livestock.
- 日常会話
Did you remember to buy the dewormer?
駆虫剤を買うのを忘れなかった？
「駆虫剤」を英語にするときのよくある間違い
× insecticide
○ dewormer
insecticideは主に昆虫を駆除する殺虫剤で、腸内寄生虫用の薬とは異なります。