抗利尿ホルモン
「抗利尿ホルモン」の英語
「抗利尿ホルモン」は英語で antidiuretic hormone と言います。略して ADH といい、医学・生理学では vasopressin と呼ぶこともあります。antidiuretic は薬や作用を指す場合もあるため、ホルモンを明確にするなら antidiuretic hormone が安全です。
「抗利尿ホルモン」の英語の使い分け
正式で最も明確な医学・生理学用語です。
医学や生理学で使う、antidiuretic hormoneの略語です。
抗利尿作用と血管収縮作用を持つホルモンの名称で、医学・生理学で使われます。
The kidneys respond to vasopressin by conserving water.
例文
コアイメージ
下垂体後葉から分泌され腎で水の再吸収を促し尿量を減らすホルモン
英英
An abbreviation for antidiuretic hormone, a posterior pituitary hormone that reduces urine production and helps regulate the body's water balance.
語源
ADHは、antidiuretic hormoneの略で、antidiureticはanti(反対)とdiuretic(利尿)から成り利尿作用に反する働きを示す
コラム
- ADHは略語で、臨床・生理学では抗利尿ホルモンを指すが生化学ではアルコール脱水素酵素を意味することもあり文脈で判別する必要がある
例文
A deficiency of antidiuretic hormone can cause diabetes insipidus.
抗利尿ホルモンの欠乏は尿崩症を引き起こすことがある。
コアイメージ
抗利尿ホルモンは腎臓の集合管で水の再吸収を増やして体の水分を保持するホルモン
英英
A pituitary hormone that acts on the kidney's collecting ducts to increase water reabsorption and conserve body water.
語源
antidiuretic hormoneは、anti-(反)+diuretic(利尿)+hormone(ホルモン)という語素の組み合わせで利尿を抑える作用を示す名称として成立する
コラム
- 抗利尿ホルモンは受容体を介して集合管の透過性を変化させるため腎機能や薬理の説明で頻出する用語
例文
The doctor prescribed an antidiuretic to reduce her nighttime urination.
医師は彼女の夜間の排尿を減らすために抗利尿剤を処方した。
コアイメージ
尿の排出を減らす作用を持つ薬や物質を指し、抗利尿剤を意味する
英英
A drug or substance that reduces the production or excretion of urine.
語源
antidiureticは、接頭辞anti-(反対)とdiuretic(利尿作用を持つ)から成り、利尿を抑えるものを表す。
コラム
- antidiureticは薬としての抗利尿剤だけでなく体内の抗利尿ホルモンADHを指すことがあり、文脈で薬かホルモンかを区別して用いられる
例文
The kidneys respond to vasopressin by conserving water.
腎臓は抗利尿ホルモンに反応して水分を保持する。
コアイメージ
腎臓に作用して水分を保持し血管を収縮させる抗利尿ホルモン
英英
A peptide hormone produced in the hypothalamus and released from the posterior pituitary that promotes water reabsorption in the kidneys and can constrict blood vessels.
語源
vasopressinは、語根vaso(血管)とpressin(圧をかけることを表す語幹)から成り、血管収縮と水分保持の作用を表す語として名付けられ下垂体後葉から分泌されるホルモンを指す
コラム
- 抗利尿ホルモンは下垂体後葉で分泌され腎での水再吸収を高めると同時に血管収縮を通じて血圧に影響を与えるため生理学と臨床で重要な用語
「抗利尿ホルモン」のレベル別の例文
「抗利尿ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× antidiuretic
antidiureticだけでは薬や抗利尿作用を指すことがあり、ホルモンだと明確になりません。
× anti-diuretic hormone
通常はantidiureticと一語でつづります。