抗利尿剤

「抗利尿剤」の英語

「抗利尿剤」は英語で antidiuretic と言います。薬を指す場合は an antidiuretic または an antidiuretic drug と表現します。抗利尿ホルモンは antidiuretic hormone (ADH) と言い、文脈によって区別します。

「抗利尿剤」の英語の使い分け

antidiuretic
抗利尿作用のある薬や物質を指す専門用語です。抗利尿ホルモンを指す場合は、通常 antidiuretic hormone (ADH) と言います。
The doctor prescribed an antidiuretic for her condition.
医師は彼女の症状に抗利尿剤を処方しました。

「抗利尿剤」の例文

The doctor prescribed an antidiuretic to reduce her nighttime urination.

医師は彼女の夜間の排尿を減らすために抗利尿剤を処方した。

コアイメージ

尿の排出を減らす作用を持つ薬や物質を指し、抗利尿剤を意味する

英英

A drug or substance that reduces the production or excretion of urine.

語源

antidiureticは、接頭辞anti-（反対）とdiuretic（利尿作用を持つ）から成り、利尿を抑えるものを表す。

コラム

antidiureticは薬としての抗利尿剤だけでなく体内の抗利尿ホルモンADHを指すことがあり、文脈で薬かホルモンかを区別して用いられる

「抗利尿剤」のレベル別の例文

中学
The doctor gave me an antidiuretic.

医師は私に抗利尿剤をくれました。
高校・英検2級
This antidiuretic may reduce the amount of urine produced by some patients.

この抗利尿剤は、一部の患者の尿量を減らす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The company is developing a new antidiuretic for use in hospitals.

その会社は、病院で使用する新しい抗利尿剤を開発しています。
日常会話
Did your doctor prescribe an antidiuretic?

医師は抗利尿剤を処方しましたか。

「抗利尿剤」を英語にするときのよくある間違い

× I need a diuretic to reduce urination.

○ I need an antidiuretic to reduce urination.

diuretic は尿を増やす利尿剤で、antidiuretic とは意味が反対です。

「抗利尿剤」の英語についてよくある質問

Q. 「抗利尿剤」を英語で一言で言うと？

antidiuretic が一般的です。薬を指す場合は an antidiuretic と言います。

Q. antidiuretic は薬とホルモンのどちらですか？

名詞の antidiuretic は抗利尿剤を指すことがあります。抗利尿ホルモンは antidiuretic hormone (ADH) と言い、antidiuretic はその形容詞としても使われます。

Q. 「抗利尿剤」の医療英語での言い方は？

医療文書では antidiuretic が使われます。薬であることを明確にする場合は antidiuretic drug と表現できます。

「抗利尿剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く