抗リン脂質抗体
「抗リン脂質抗体」の英語
「抗リン脂質抗体」は英語で antiphospholipid antibody と言います。複数の抗体をまとめて指すときは antiphospholipid antibodies と複数形にします。医学・検査の専門用語で、診療や論文で使われる表現です。
「抗リン脂質抗体」の英語の使い分け
医学論文や診療で、自己抗体の種類を指す専門用語です。
「抗リン脂質抗体」の例文
The presence of antiphospholipid antibodies is associated with recurrent miscarriage.
抗リン脂質抗体の存在は反復流産と関連している。
コアイメージ
抗リン脂質抗体は自己免疫で産生され、リン脂質やそれに結合するタンパク質に結合する抗体を指す
英英
Antibodies produced by the immune system that bind phospholipids or phospholipid-associated proteins and can promote clotting and pregnancy morbidity.
語源
antiphospholipid antibodyは、anti-（反対）＋phospholipid（リン脂質）＋antibody（抗体）から成り、リン脂質に結合する抗体を表す
コラム
- 抗リン脂質抗体には抗カルジオリピン抗体やループス抗凝固因子などのサブタイプがあり、検査法や臨床的意義がそれぞれ異なる
「抗リン脂質抗体」のレベル別の例文
「抗リン脂質抗体」を英語にするときのよくある間違い
× I have antiphospholipid antibody.
○ I have antiphospholipid antibodies.
抗リン脂質抗体は検査結果などでは複数形でまとめて指すのが一般的です。単数形を使う場合でも、数えられる名詞なので冠詞が必要です。
× an antiphospholipid antibodies
○ antiphospholipid antibodies
複数形の antibodies には an を付けません。